1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
“Wɔawie si so dua”

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
Um~ah!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Eduu awia 2 no, na ɛboro 87,000.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
Nkɔmmɔbɔ dan 87,000?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
Enti wo dwumadi no yɛ nea na ɛyɛ nnɛra no mmɔho abien?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Ɛyɛ Fida anadwo

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
Oh me, me yere ankasa

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
Oh, nwonwa, nwonwa!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Efisɛ biribiara yɛ asɛnka agua

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI yɛ adan mpempem pii

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
wɔpae adan mpempem pii mu

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Bere bi a atwam no, na aguadi dodow a wɔtɔn da biara da no yɛ
Ná nnipa 100 pɛ na wɔanya bi.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
Mprempren wɔanya nsɛm 100,000

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
Fa won 12,000 bɔ ɛno mmɔho

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
ɔpepepem 1.2 da biara?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Okay

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
So wo na wode biribiara kɔmaa?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
Ɛyɛ me nwonwa, fuck

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Hey, ɛyɛ dɛn?
- ne edeen?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Detective, ma me wo nsa.

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Me nso mewɔ adagyew

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Ɔkwasea no

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- ma me wo nsa
- saa ɔbarima yi, Owura Lee...

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
Fa wo nsa ma me, wo ɔkwasea

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- a efata.
- a eye yaw.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Ɛyɛ asiane
Nsoa, wo ɔkwasea.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Dɛn?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Hey, wo ɔkwasea, tena hɔ dinn.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
Sɛ wode wo nsa maa me a
Woannya no yiye, wo ɔkwasea.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
Wow!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- Nwunu!
- a eye hu!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
Meda wo ase wɔ w’adwumaden no ho, onua.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
Meda wo ase wɔ w’adwumaden no ho, onua.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
Na Jaechun nso ɛ?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Jaechun nuabarima da so ara wɔ China.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
Afei deɛ aka ara ne sɛ
Ɛyɛ yɛn baasa nyinaa

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
bere a na mewɔ akyirikyiri no

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Ma Do-jun
Wokaa sɛ wogyee Incheon?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Wɔnnye Incheon Bay ntom.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
Wɔretow ahyɛ ɔman no nyinaa so.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Efisɛ aduru foforo bi apue

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
Ɔfaa ɔman no nyinaa sika
Mereboaboa biribiara ano.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Misusuw sɛ anyɛ yiye koraa no ɛsɛ sɛ meka kyia ɔbarima ko a ɔyɛ.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
wɔ nidi mu paa

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
Henanom?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
Eyi ne Incheon’s Yonggang.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
Sɛ woka saa a, wubehu

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Incheon’s Yonggang na ɔyɛ?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
Wɔ obu mu ne ɔpanyin no
Mepɛ sɛ mekyea me

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Hena ne saa?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
Eyi yɛ sector abien

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
Efisɛ Madojun afi hɔ mprempren
Kɔ mu kɔhwɛ nneɛma.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
Dɛn?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Dɛn na wokae?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
Dɛn na wokae?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
Hena ne saa?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
Yonggang a ofi Incheon bisae sɛ obehu me.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
Dɛn na wokae?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
Hena ne saa?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
maame!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Hena ne saa?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
Hena ne saa?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
Ɛha na...

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
sɛ... So eyi yɛ nnubɔne kuw?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
Megye di

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
Ɛha na wohuu wɔn ho.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
Ɛha na...

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
Ɛyɛ Songdo, ɛnte saa?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
Wɔasan ayɛ no foforo

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
Onua

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
Fa ka wo ho sɛ ebia ɛbɛyɛ a.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
Me ne Yonggang

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
Yonggang na ɔkyerɛwee

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Mebaa sɛ merebɛhwɛ Ma Dojun.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
Mesrɛ wo, wubetumi aka saa bio?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
uh...

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
sɛ...

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
Titenani Ma Do-jun
Mebaa sɛ merebɛhyia wo

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
Wo din de dɛn?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
Aane?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Wo din, wo din

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
Ah, Kim Yong-kang, na ɔte saa

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Owura Kim Young-kwang na ɔyɛ?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
Dabi, dabi, ɛhɔ

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
Ɛnyɛ anuonyam, na mmom ɔtweaseɛ dade, ɔtweaseɛ dade

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Ah~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
‘Yong’ bere a ɔreka Yonggari no

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- 'Gang' bere a woreyɛ atoko
- yiw?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Yonggang Kim na ɔkyerɛwee

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
So ɛno teɛ?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
yiw

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
Wɔagye atom

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
Efisɛ ɔpanyin no wɔ nhyiam bi ase.
Mebɛtwɛn kakra kɛkɛ

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Ɛte saa

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
‘Bere a na minni hɔ no, Incheon
‘Onipa bɛn na saa ɔbarima yi a ɔde akwammisa krataa kɔe yi?’

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
Ná mepɛ sɛ mihu nneɛma pii

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
Wunim onipa ko a meyɛ?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
Metee sɛ ɛyɛ Kim Young-kwang.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Ɛnyɛ Yeonggwang, na mmom Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
Yonggang, Kim Yonggang, na ɔkyerɛwee

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
Hey, metumi adi mfomso
Ɛnyɛ hwee, Owura Kim Young-kwang.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- Bio!
- ah!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
Owura Yonggang na ɔkyerɛwee

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Ɛte saa?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
Incheon yɛ me mantam

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
Bere a mewɔ afiase no

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
wo bere tiaa bi
Ná mehwɛ me mpɔtam hɔ so ara kwa.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
ahyehyɛde no ara kwa
Merenka sɛ mɛgye atom.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
Ɛnam me nimdeɛ ne osuahu so

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
Fa wo tɔn kwan no ka ho

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
Ɛnyɛ Incheon na ɛnyɛ Incheon

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
Ebetumi amene ɔman no nyinaa.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
Enti

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
Momma yɛnbom nhwɛ ahyehyɛde no so

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
Oh me, Owura.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Ɛyɛ dɛn?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
Dɛn, dɛn, dɛn?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- Owura Lee
- Uh, onua.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
So woreserew?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
Oh, really

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
onua barima

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
Sɛ mifii afiase a
Wohia sɛ wufi ase foforo

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
Dɛn nti na woreyɛ eyi? Aniberesɛm!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- Aane?
- a wobo no?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
Gyae sini hwɛ.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
Bere bɛn na etwa to a wuhuu sini, ampa?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
Siesie wo ho ma nhyiam a edi hɔ no

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Nhyiam a edi hɔ?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
mfiase foforo
Yɛn anuonyam nipa, ɔko!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- wo...
- ma yenko.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
Wofrɛɛ me anuonyam bio

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
Ná ɛyɛ anuonyam nhyiam
Ɔko a wɔreko!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
Wɔahyɛ wo anuonyam bio...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- fã bi, wohyɛɛ da yɛɛ no...
- Oh, kinda!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
ME! Me...

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Ɔpanyin!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
Evidence has been secured

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- nya won nyinaa!
- Aane!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
Ah, saa damn nneɛma no

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
Hey, gyae!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- nya no!
- nya no!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
Tra hɔ dinn!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
Owura A!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
Hei!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
Detective, fa nsa a wɔde kyekyere nsa no bra.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
Hey, tena hɔ dinn.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- kura mu denneennen, kura abasa no mu, kura abasa no mu
- me nua no bewie no ntɛm.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
Mmiɛnsa foforo!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
You drug addict!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
So saa ɔbarima yi abɔ dam!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
Hey Owura Lee!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
Wo nso, bra ha, wo ɔkwasea.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
Saa ɔkwasea yi!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
Hey, wo ho ye? uh?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
Wow

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
Hey, Madojun, na woayɛ saa

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
Hey, twɛn simma kakra

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
Uh, twɛn kakra

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
Baako pɛ na aka ma wo

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
So ɛyɛ me dea?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
당연하지

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
Afei mewɔ eyi

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
Um~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Saa ɔkwasea yi, Owura.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Sssssssssssh~, na woayɛ saa

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
Oh oh oh oh~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
Hey Owura Lee

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
Saa ɔkwasea yi, saa ɔkwasea yi...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
Wo ɔkwasea!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Hey, bra ha, ɛnte saa?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
Oh, fuck, wo ho!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
Nya no!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
Owura Lee...

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- uh?
- uh?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
Oh, fuck, wo ho

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
Huh?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
Saa ɔkwasea yi

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
Hey, hey, hey

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- Hey, Owura!
- Hey, Owura, tena hɔ dinn!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
Ɛawie, wo ɔkwasea.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
Eyi yɛ sector abien
Sector One, yɛsrɛ wo bua.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
Eyi yɛ sector biako

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
Eyi ne da a ɛto so abien a wɔde sum ase.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
Ɔyɛ obi a ɔyɛ sensitive paa.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
Sɛ mfomso biako mpo wɔ hɔ a
Ɔkwan biara nni hɔ

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
apue mprempren

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
Mesrɛ wo twɛn

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
Mɛhyɛn mu

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
Dabi, twɛn.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
Mesan kɔ bio

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
Mibisae, awiei koraa no mibisae!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
Oprehyɛn no fi ase

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
Mma ɛnyɛ wo nwonwa

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- It's okay, it's okay.
- brɛ wo ho ase, ɛnyɛ hwee.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
Afei, saa kwan yi so

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
Uh, ɛnyɛ hwee

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
Nanso, sɛ yɛhwɛ no a, ɛte sɛ nea ɛyɛ kakra
Misusuw sɛ ɛnyɛ hwee

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Mede no kɔɔ ayaresabea
Mɛhwehwɛ mu yiye.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Vet, meda wo ase pii wɔ nnɛ ho.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
Wow, meda wo ase

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
Ɛfa nkwa a wobegye ho.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ adwuma

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
So ɛsɛ sɛ mekɔ kɛkɛ?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
Sɛ wopɛ sɛ wokɔ a, kɔ mama

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
Menkɔ baabiara

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
Momma yɛnkɔ, bere aso sɛ wokɔ adesuadan no mu.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
So adesua no ho hia, so papa ho hia?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
Me babea!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
agya!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
Nya Da a Ɛyɛ Fɛ

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
Hey, mepa wo kyɛw.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
Yɛredi agorɔ, kyɛw, yɛaka akyi, huh?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- Wo ho te sɛn?
- bere tenten bɛn na wobɛpa wo ho yaw? uh?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
me ne adetɔfo no
So mekae sɛ afotu wɔ hɔ?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
Aka simma 15

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
Oh me, ampa
Mma wo nnyɛ ayamye saa.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
dabi, ampa
Ɛyɛ nnafua 15 fi bere a etwa to a yehyiae, ɛnte saa?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
Simma 30 na ɛyɛ

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
Simma 30, ɛnte saa?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
yɛbɔ

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
So ɛsɛ sɛ meka me papa bere tenten akyi?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- atɛntrenee ne
- a wobedi nkonim ampa!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- a ɔyɛ ɔbɔnefo no ne
- hwɛ sɛ wobɛkyere wo!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- Kwon!
- nsensaneeɛ!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- a ɛyɛ jing!
- bɔne!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- Yeah~
- Yeah!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
Hey~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
Ɛyɛ agya ne ɔbabea a wɔasan ahyiam a nusu wom, paa

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
Yɛne yɛn ho bɔ yiye ankasa

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
Yeah, ɛyɛ bonus.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
Mɛsan aba dɔnhwerew biako akyi

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- Oh, yiw!
- Aane!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
Oh, ɛte saa, hey
Ɔkraman oduruyɛfo no te dɛn?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
Oh, wonyɛ kraman oduruyɛfo, ɛnte saa?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
Ɔkraman oduruyɛfo, wo ho atɔ wo?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
Sɛ wunnim Borɔfo kasa yiye a
Kɛkɛ a mfa nni dwuma, ɛyɛ?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
na
Ɛnyɛ 'Have Nice Day'.

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
Ɛyɛ 'Have a Nice Day'.
'Nya a'.

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
uh

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
Nya Da a Ɛyɛ Pa

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Ɛyɛ nea ɛkɔ so daa yiye, ampa.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
Bra so!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Ta-da

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
Yɛkaa sɛ yɛpɛ sɛ yɛbɔ eyi, ɛnte saa?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
uh? Hwɛ yiye

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Wow, wobɛtumi de eyi ayɛ video calls, hwɛ

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Pineapple Watch, eyi yɛ atoro

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
Huh?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Me mpena tɔɔ maa me
smartwatch ankasa

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
Oyi ne me
Bere a me ne me papa adi nkitaho nkutoo na mede bedi dwuma.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
Hey, ɛyɛ agodie

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Esiane sɛ ɛyɛ foforo nti, ɛnkyerɛ sɛ eye

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
Sɛ wususuw ho a, Paapa nso te saa.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- Wiɛ, me stepdad tɔɔ me biribi fɛfɛ...
- a eye nokore

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
Dɛn na esii?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
So wokyeree no?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
Hena ne wo papa? Nyaa no

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
Obu

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Paapa, kyerɛ me, kyerɛ me~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
Dɛn?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
serew

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
owudifo serew

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
Killer serew?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
Wow, adwuma pa!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
Nnuru a wɔayɛ ho nhyehyɛe mfe 2
wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛkyere

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Eyi yɛ adwuma kɛse a polisifo de kyere nkurɔfo.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
Polisifo a na wɔadi kan akɔhyɛn mu no
Detectives a wɔn nsa kaa sɛnkyerɛnne no

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
Hyɛn nnubɔne kuw no adwumayɛbea hɔ

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Nea wɔfrɛ no ɔkwan a wɔfa so tow nneɛma

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Wɔde kɔma awo ntoatoaso a ɛreba no
nnuru a wɔde yɛ nneɛma a wɔtrɛw mu

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
Wɔkyeree nnubɔne kuw bi

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
polisifo tow hyɛɛ wɔn so
Nea efi nnubɔne kuw no adwumayɛbea hɔ bae

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
Wɔayɛ ne ho sɛ IT nneɛma adaka
Nnuru a wɔayɛ no nnaka ason

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
nnipa 10,000 bere koro mu
Wɔ dodow a wobetumi de ama mu

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
Bo a wɔtɔn wɔ gua so no bo yɛ won ɔpepepem 1.2.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
fii adaka no mu bae
Nnuru a wɔde kyekyere nneɛma a wɔayɛ

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
Asase mfonini a ɛkyerɛ afie mu nnubɔne ahyehyɛde ahorow
Wɔde stamp ahyɛ so

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
Wɔ kyere a emu yɛ den no mu no, .
Tebea bi a ɛfa nnipa a wɔafa wɔn nnommum nso sii.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
Nsɛmmɔnedifo no de sekan bɔɔ adwumayɛbea adwumayɛfo bi...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
Ah~ hoho~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
... Polisifo mmuae no
Ɛte sɛ nea asiane wom

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ahobammɔ a ɛwɔ wɔn a wɔafa wɔn nnommum no mu
Ɛmfa ho sɛ na nneɛma a ɛhaw adwene wɔ hɔ no

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
Wɔde kɔma nea wɔafa no nnommum no mmom sen ɔsɛmmɔnedifo no
Wɔde kɔma polisifo a wɔtow Taser tuo no

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
sen ahobammɔ a ɛbɛba wɔn a wɔafa wɔn nnommum no so.
So kyere a wɔbɛkyere obi no ho hia kɛse?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Ɛho hia sɛ wɔkyere nsɛmmɔnedifo a wonni adwempa, nanso

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
Sɛ nkurɔfo no nkwa da asiane mu a

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
Emu nea ɛwɔ he na odi kan ankasa?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
Wow, Owura, Owura.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Ɛsɛ sɛ misusuw ho bio

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN Nsɛm ho amanneɛbɔ Jo Ara

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
Hey, wo nso wokasa fɛfɛɛfɛ ankasa.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
Ɔyɛ abofra a ɔte saa ankasa

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
Ɛno nti na abodin no yɛ abofono no

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- nnhaw wo ho.
- Senior, wei ne no.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- Huh? Twɛn, dɛn?
- adɛn?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
So saa amanneɛbɔfo kwasea no wɔ hɔ?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
Oh, so ɛsɛ sɛ meka biribi ankasa?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Baby, nnyɛ saa.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
Huh?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
Dɛn nti na ɛte saa?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
So worewosow kɔfe toa no?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
Me...

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
Ah, misusuw sɛ mebaa sɛ merebɛhwɛ me nua no.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- yɛ nea wobetumi biara.
- Oh, edeen na wo ho akokwaw wo mu? Onipa, hey

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Ah, m’ani gyee nsɛm ho amanneɛbɔ a mɛhwɛ ho.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
Sɛnea Detective Hwang adwene kyerɛ no, .

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
Hwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ
Ebia wobɛte awerɛhow nka

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
Mesrɛ wo te aseɛ, ɛyɛ yie?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
agodifo ntam

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
Wiɛ, asɛm no yɛ nea ɛkanyan akɔnnɔ kakra
Ɛtɔ mmere bi a mekɔ abɔnten, nanso

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
Ɛde besi saa no, hokwan a nkurɔfo wɔ sɛ wohu
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho bɛhyɛ nsɛm ho amanneɛbɔ mu

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
Fa no sɛ afɔrebɔ ketewaa bi.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
Wohyɛɛ da yɛɛ saa, ɛnte saa?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
Ɛyɛ adwuma, adwuma
So woapira wɔ baabiara? Hwɛ hwɛ

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
So woda so ara pɛ me?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
nnyɛ saa

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
Oh, ampa

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
Efisɛ mekasa ayamye mu
Ɛtɔ da bi a, mefa no saa

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- Hey, m'ani gye ho, m'ani gye ho.
- nnyɛ no.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- m'ani gye ho, m'ani gye ho
- nnyɛ no, mma nnyɛ.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
M’ani gye ho

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- Dabi, m'ani gyee ho.
- nnyɛ no, mma nnyɛ.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- bere tiaa bi a atwam
- nnyɛ no, mma nnyɛ.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
Ah, nanso mekɔ so fi ase tan no.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
Uh, yeah

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
Momma yɛnnom nsa bere foforo

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Yeah, hi

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
Wopɛ sɛ woka dɛn, momma yennidi?
Wopɛ sɛ wonom nsa?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
Hey Hwang Chung-sik, meyɛ ɔbea a onni adagyew!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
Hei! berɛ bɛn?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- Ow! So wo ho ye?
- kyɛw, yeah.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
Saa abofra no...

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
So osuani Hwang Yeon-ju awofo wɔ ha?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- Oh, yiw, ha na ewo.
- yiw

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
Ah...

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
Ɛnyɛ saa kwan yi so, ɛwɔ ha

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
Yiw, sɛ osuani Hwang Yeon-ju ba a.
Mesrɛ mo, momfa me nkɔ baabi a wɔtwɛn no.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
yiw

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
Hey

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
Me din nyɛ ‘Hey’.
Oyi ne Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
Saa din no mfa me ho

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
Adɛn nti na wote obi foforo nkongua so?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
Obi foforo beae?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
Efisɛ meyɛ Yeonjoo papa.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
Dɛn ho asɛm na woreka?
Wɔakyerɛw wɔ ha

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
Ɛyɛ abusua nkongua

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
Me nso minim

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
Enti me
Mete ha

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, wo ho ye?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
yiw, ɛnyɛ hwee mprempren

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
Hey Minseok, ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
Owura Sinai, wowɔ he?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
Eyi ne sikakorabea gua so nhyiam.
Ɛyɛ blocked paa

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
Ah, nanso nnurutɔnbea no
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ migyina hɔ

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo refefe kakra.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
Oh, ɛnyɛ hwee

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
Meka kyerɛɛ wo

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
Gyina nnurutɔnbea hɔ na wo ne Yeonju san bra dwoodwoo.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Yiw, mɛba hɔ ntɛm.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Oh, ampa

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
‘Okay, yebehyia akyiri yi’.

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
Wususuw sɛ wobu wɔn ho wɔn ho?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
Dabi, sɛ...
Yɛsrɛ sɛ yebetumi atra baabi foforo?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
Nkongua pii wɔ hɔ

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
Ɛno ne ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
Dabi, nanso nokwarem no
Adɛn nti na wowɔ ha?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Adɛn nti na woreba?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
Ɛyɛ me babea no agodie?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
Migyaee me yere.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
Wogyaee me babea no anaa?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
Oh yiw, kyɛw

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
kyɛw

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Nanso seesei de, me ne okunu no

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
Yɛsrɛ sɛ monda suban pa adi.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
Oh, ampa, ampa
Woreyɛ ada suban adi.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
Hey, wowɔ kraman afe no mu? uh?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
Me ne wo yɛ mfe koro, mfe koro ne Chinafo Zodiac
mfe dumien nsonsonoe

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Bere a mekɔɔ sukuupɔn no
wokɔɔ mfitiase sukuu mu

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Mewɔ university boarding house no anim, wunim.
So na mfitiase sukuu bi wɔ hɔ?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
Ɛhɔ na me
Sɛ worenom sigaret a

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘Papa!
‘Woyɛ dɛn yɛ eyi?’ Ɔkae.

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Na wo na wobɔ loto wɔ sotɔɔ a wɔtɔn nneɛma a wɔde kyerɛw nneɛma no anim.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
Dabi, akwakoraa a ɔte saa
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ ɛyɛ nokware?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
Yeah

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ah, owura! Dɛn ne no

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
Oh, ampa, oh, ampa, ampa

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
Dabi, wɔ ɔmanfo beae mprempren.
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
Oh, ampa
Dɛn na woreyɛ, ampa?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
Tra kar no mu kakra

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- bere nyinaa te sɛ eyi, bere nyinaa, Owura.
- a wobetumi agye telefon no...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
Hey, adɛn nti na woremma?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Eyi ne bere a edi kan a mayɛ saa

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
Wɔadum fon no mprempren.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
Bere a edi kan no, ampa, oh me, shit, Owura.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
Ugh

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
Hello

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
Tie no yiye
Efisɛ merenka nkyerɛ wo mprenu

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
So wufi kurow no mu?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
Uh, hena ne no?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
Yɛwɔ wo yere ne wo babea ka yɛn ho.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
Ahwehwɛde biako pɛ na ɛwɔ hɔ

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
me kunu

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
Wopɛ sɛ woka dɛn, okunu?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
Kurow no ne yɛn dwumadi no
Dɛn na esii?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
me kunu wo kyeree no

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
Madojun na ɔkyerɛwee

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
Fa wo nsa san bra me

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
Sɛ woka kyerɛ polisifo anaa woyɛ nkwaseasɛm bi a, .

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
Me yere nsateaa, ne tɛkrɛma, ne n’aniwa.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
wɔpaw no nnidiso nnidiso

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
Nea edi hɔ no ɛyɛ wo babea no de

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
Me ne wo bedi nkitaho bio ama beae no.
Yɛsrɛ sɛ twɛn ɔfrɛ no

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
Hello, ɔdɔfo... hey!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
Hello...

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
Oh, dɛn ntia? Dɛn na ɛrekɔ so?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
Hey, na me ne kurow no wɔ hɔ kan.
Ɛhe na bere a etwa to a wokasae wɔ telefon so?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- a wodi nnuru.
- Sikakorabea Guadibea Ntam

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
Akokoaa, dɛn ntia? Dɛn na ɛrekɔ so?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
Nokwarem no, Owura...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
Wɔkyeree Downtown ne Yeonjoo siei.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
wo si fam

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
Ɛnyɛ sɛ meresi fam

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
Mɛgye me ba no nkwa

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
Bere a na minni hɔ no, wo yere mpo
Efisɛ mɛgye wo nkwa

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
Wokɔ fie kɔtwɛn.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
Ɛsɛ sɛ me nso mekɔ

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
Bere biara nni hɔ ma aseresɛm, ɔbarima!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
asubɔnten no

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
Me nyinsɛn

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Dɛn?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
Me nyinsɛn asram 3
Wɔkae sɛ wɔrewo akokoaa.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
Enti ɛsɛ sɛ me nso mekɔ

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
Wonyinsɛn?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
Oh, dɛn na woreyɛ? Momma yɛnkɔ ntɛm!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Owura I

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
Uh, ɛha na ɛwɔ.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
dɛn na ɛwɔ ha
So woahu nnipa bi a wɔn adwene mu yɛ wɔn naa?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- a wodwene ho?
- yiw

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
dabi

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
Uh, tii, tii!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
Ɛyɛ agoru a wɔyɛ

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
Maame!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- di agorɔ, di agorɔ!
- maame!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- di kan fa abofra no.
- dεn na εsε sε yεyε?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- Hey, wo afunumu, yɛ komm.
- Maame!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
Bɔ!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
Owura kurow no mfinimfini!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
Gyae! eyi...

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
-Wo a ɔyɛ ɔkwasea...
- Me, Owura.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
Mewɔ kurow no mfinimfini

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
Uh, ɛyɛ kurow no mfinimfini.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
Owura kurow no mfinimfini!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
wo ho ye?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Wo nipadua te dɛn? Na agodie nso ɛ?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
Ɛnyɛ hwee sɛ wo nso wobɛbɔ

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
Downtown, tie me

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
So wokae nea mekae bere tenten a atwam no?

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
Chamisul Fresh a Ɛyɛ Fɛ

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
Jinro Red Lid, Hallasan Bepɔw so

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
Yeah, mekae

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
Tebea no te dɛn mprempren?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Ɛyɛ aseresɛm

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
Dɛn ntia? Dɛn na ɛno kyerɛ, yiw?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
Ɛyɛ kurow no mfinimfini

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
Wɔnnyɛ da
Mma me nnyɛ basaa, ɛyɛ?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
Tie biribiara a mɛka akyerɛ mo sɛ monyɛ
Mma nnkyere wo

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
Mma wo ho nnyɛ wo hu saa, ɛyɛ?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
Afei deɛ

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
Wotee wo yere nne?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
Metie biribiara a wobɛbisa.
Wopɛ dɛn?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
ɔyere ne ɔbabea anim
Sɛ wopɛ sɛ wuhu bio a

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
Kosi anadwo nnɔnsia anwummere yi
fa me kunu bra

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
Dɛn? Enkosi nnɔn 9?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
Ɛno yɛ kakra...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- Dude, dɛn na woreyɛ?
- kyerkyerfo

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
Nea merebisa
Mɛyɛ biribiara ama wo

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
Hwɛ hu ara sɛ worempira bere a wo ne kurow no redi agoru no.
Mesrɛ wo, mesrɛ wo!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- Hey, wo kwasea, gyae!
- Mesrɛ wo ne me nni agorɔ kɛkɛ!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- Hei! Mɛkum wo!
- hey...

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- hey! wo...
- edeen?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
Saa guy yi yɛ nokwarem...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
Mɛkum wo!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
Yɛ komm!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Mɛkum wo!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
hwan ni?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
Uh, dabi, ɛyɛ me.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
M’ani gyei mpofirim, kyɛw.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
Okay, mɛdi me bɔhyɛ so.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
Mmom, bɔ saa nnipa baanu no ahobammɔ ho ban.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
Wowɔ he?
Ɛhe na ɛsɛ sɛ mede wo kunu kɔ?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
Bisa me kunu saa asɛm no.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
Hey, nkyia?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
Ɛno ne polisifo adwumayɛbea a ɛwɔ hɔ, ɛnte saa? Me, seesei...

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
Saa ɔbarima yi yɛ nokware, Owura Lee

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
Sɛ wobɔ amanneɛ a, wobɛwu, wo ɔkwasea.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
Owura Lee! Afei momma yɛnsɔ biribi nhwɛ

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
Ne nyinaa fi wo

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
Esiane guy a wokyeree no nti
Eyi ne nea esii! Owura.

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
Enti dɛn na worekɔyɛ?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
Dɛn na worekɔyɛ?
Meredwene seesei, seesei

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
Dabi, Madojun, na woayɛ saa
Wɔse wo ne ɔbɔnefoɔ a wɔkyeree no no.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
Nanso eyi yɛ animtiaabu fi bere tiaa bi a atwam ni

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
So wokɔ so ka sɛ ‘saa ɔfã no’, ‘sɛ ɔfã no’?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Afei nkasa nkyerɛ ɛno nso wɔ ɔkwan a ɛnyɛ ɔkwan pa so.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Me nso madi mfeɛ aduasa mmienu.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
Mogya biara nyow wɔ saa ti yi so
Nokwarem no, Owura.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
Hey, wunnim ‘Future Boy Conan’?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
Minim ‘Detective Conan’.

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- Hey, kraman oduruyɛfo.
-Adn nti na, Owura Jjapsae?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
Nkyene wom?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
So wopɛ sɛ wuwu ankasa? uh?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
Eyi yɛ nokwarem...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Oh, karka bere a worehwɛ w’anim, ampa

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Ha, ampa...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
Ah, enti
Ɛhe na worekɔ mprempren?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 w’ani gye ho
Merekɔ polisifo adwumayɛbea, adɛn ntia?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu
Wɔde Ma Do-jun kɔma aban mmaranimfo.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
Bere a wɔde kɔmaa aban mmaranimfo no
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛwia ade

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
Enti dɛn na worekɔyɛ?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
Ɛsɛ sɛ miyi fi mu bere a wɔde remena no.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
wokɔ w’ayaresabea kɛkɛ
Sesa akraman aduan no ara kwa.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
Momma yɛnbom nyɛ nhwehwɛmu a yɛbom nyɛ
So ɛnsɛ sɛ yɛbom yɛ nhwehwɛmu?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
Oh, ampa
Mahu eyi wɔ baabi.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
Ɛte sɛ nhwehwɛmu a wɔayɛ no biako
Sɛ woreyɛ no, ampa, Owura.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
Hey

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
So woka kar?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
Meyɛ kar mmirikatufo na mekɔ.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
Foro a Wɔforo, Paragliding

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
M’anigyede ne agumadi a ɛtra so

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
ok

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Afei mɛkɔ baabi a ɛfata
Mebɛsesa convoy kwan no.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
wo bɔɔ yɛn kar no hwee fam

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
Wohyɛ da de akwanhyia ba

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
Na sɛ wobɛwia Ma Dojun akɔ saa bere no nso ɛ?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
Ah, ɛnyɛ hwee

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
Yɛsrɛ sɛ ka baabi pɔtee a wopɛ sɛ wokɔ kyerɛ yɛn

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
Ɛdenam hit a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ so

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
Bɔ ɔfã no kɛkɛ
obiara mpira

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
Kar nkutoo wɔ digrii 135
Mɛma ayɛ nea ɛdannan ne ho

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
Tea nkutoo

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
So woredi me ho agoru?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
Meyɛ mprempren
Wususuw sɛ meredi aseresɛm?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
Enti ɛyɛ dɛn, onipa?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- Wow
- me...

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
Mereforo
Na abotan a wɔforo nso

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
Nanso agumadi a ɛtra so
Wunim nea ɛyɛ?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
Oh, fuck, ampa.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
Hey, me
Dɛn nti na wunnim agumadi a emu yɛ den?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
Baduki, Hula, na ɔkyerɛwee
Wiɛ, so ɛnte saa?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
Aane?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
mmom

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
Kar no yɛ nea afoforo ntumi nhu.
Fa kar a ɛnyɛ den siesie wo ho

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
Wɔ saa oprehyɛn yi mu
Yɛwɔ kar a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma wo

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
mma ɛnhaw wo

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
Hey, eyi
Bere tenten ahe na atwam fi bere a woakɔhyɛn kar no akyi?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
Hey, nigga, me nyaa saa nigga no
Me na mehwɛ so

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
Hey, ɛno ara dɔɔso

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
Fa wo ahobammɔ bɛlt kyekyere

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
Dɛn na wohyɛ wɔ w’anim? Ɛwɔ w’anim pɛɛ

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
Bɔ me, ɔbarima

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
Okay

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
Oh, na fa akyi nkongua no nso.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- Aane? Yɛn nso yɛn nso?
- Aane? Yɛn nso yɛn nso?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
Yeah, nigga, wo nso wo
Hang on, Hang on, mesrɛ wo Hang on, Sɛn hɔ!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
Okay, ɛyɛ yie.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
Oh, mɛhyɛ no.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
Adɛn nti na wote sɛɛ nnɛ?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
yɛ ntɛm
Mma akwakoraa no bo mmra

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
Momma yɛnkyekyere no ntɛm

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
Kar no yɛ nea afoforo ntumi nhu.
Fa kar a ɛnyɛ den siesie wo ho

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
Wɔ saa oprehyɛn yi mu
Yɛwɔ kar a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma wo

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
mma ɛnhaw wo

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
Oh!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
Wow Owura.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
Zero ɔha ne sikani 8.5

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
Ɛhɔ hyew yɛ digrii Celsius 22

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
Van no mu duru kyekyɛ yɛ 6 kosi 4.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
a ɛyɛ kilomita 90 dɔnhwerew biara
afã break dannan

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
Skid agyiraehyɛde ahorow a ɛwɔ anim a ɛyɛ digrii 37

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
Bere koro no ara mu no, kar no akyi ntwahonan
Hits 21cm nsɛntitiriw no.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
Akyi ntwahonan 21cm

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
Ɛno na ɛwɔ hɔ ara

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
Beae a kar no dannan ne ho wɔ digrii 135 mu

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- Wow
- edeen? uh?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
Wow, owura, ɛyɛɛ me nwonwa.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Dɛn ne ɛno, ampa!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
aba...

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
to?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
Oh me, Owura.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
Ɔkraman, Owura...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
wo ho ye?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
Deɛn na ɛsiiɛ?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- Aane?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준 deɛ ɛwɔ hɔ

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼 na ɛwɔ hɔ

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
ma me safe no

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
Ah, dɛn na wopɛ sɛ woka? Mɛyɛ

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
Minim mpɔtam ha yi yiye
Ma me nsafe no ntɛm

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
Oh, ampa

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
Madojun!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
Hei!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
Hei! Hey, ha!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- hwan ni!
- Uh, ɔpanyin.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
A ehu biara nni mu
Polisifo kar bi a wɔtow hyɛɛ wɔn so!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
Wɔahu me nkyɛe.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Oyi ne Yonggang a woyii no fii afiase nnansa yi no.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-a ɔyɛ kuw no?
- yiw

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
Wogyae Yonggang fi afiase
Wotow hyɛɛ Ma Dojun so?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
Afei eyi ne abusuabɔ a ɛda nnubɔne akuw ntam.
Wopɛ sɛ woka ɔko?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
Ah, Owura.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
Hena ne saa ɔkwasea yi?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
Detective Hwang ne Ma Do-jun prɛko pɛ
Hena ne saa ɔkwasea a ɔprapraa ne ho yi?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
Ɛyɛ Yonggang kuw no anaa Madoujun kuw no.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
Ah...

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
Yonggang kuw anaa Madoujun kuw

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
a c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
Nanso mmoa ayaresabea kar no
Wode no yii wo ho adi?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
Ɛyɛ camouflage, camouflage a edi mũ.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
Ah, yafunu

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
Hwɛ saa guy yi

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
ɛnyɛ data mu

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
Gyae!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- saa guy yi ne saa kyerkyerfo yi!
- kyerkyerfo yi?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
So Chungsik kyeree ɔkyerɛkyerɛfo yi?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- kyerkyerfo yi?
- nnubɔne wura Owura Lee?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- kyerkyerfo yi?
- Hey, hey, hey, twɛn simma kakra.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
Hey, dane CCTV no san akyi.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
Hey, pii, pii, pii

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
Ɔkyerɛkyerɛfo yi tow kar no safe

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
Chungsik nsa kaa no.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Wotoow, ɛnte saa?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
So wunyaa bi?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
tow a wɔtow

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
Gye...

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
Hey!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
Ná ɛyɛ Chungsik mfonini.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
Ahokokwaw a ɛho hia sen biara ma polisifo

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
Afuw mu ahokeka a ɛte saa

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Detective Woo, ka kyerɛ me

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
afiri a wɔde horo nneɛma wɔ adwumayɛbea
Hena na ɔde saa asɛm no bae?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
Senior Chung-sik na ɔde bae.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
afiri a wɔde horo nneɛma

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
microwave fononoo a wɔde yɛ fononoo

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
Te sɛ ade a ɛma nsu fi nipadua mu

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
dehydrator a ɛma nsu fi nipadua mu

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
Eyi nyinaa yɛ Chungsik
Mede fii fie na ɛbae

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
Chung-sik nni fie biara.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
Tebea dan no ne dan titiriw no.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
Nsɛmbisa dan no...

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
Gun nut dan mu

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
Na nsɛmmɔnedi wiase no nso ɛ?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- ahomegyebea?
- a wogye tom

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
Oh~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
Saa guy no nni akyi
Meyɛ guy a mehwɛ m’anim nko ara na metu mmirika

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
obiara a ɔyɛ no
Sɛ Chung-sik kyere wo a, akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛkyere wo.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
Bere a wɔapirapira mpo no

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
Nea enti a merennyae Ma Do-jun nkosi awiei ne
Hwang Chung-sik nyansa ne n’adwene

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
Mmuae a Detective Hwang de mae wɔ asɛm no ho no yɛ pɛpɛɛpɛ.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
Owura I

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
a c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
Wow Owura.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- Oh, fuck, wo ho.
- Hey

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
fuck

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
Ah Owura.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
Hello?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
ɔkraman bi ni

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
So wubetumi ate me asɛm?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
Worehyia ɔhaw wɔ telefon no a wubebua mu mprempren yi ara?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Tebea a ɛte saa?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
Me nsa kaa wo mfonini no

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
Efisɛ yɛrennyae mmoa biara
Sɛ́ wobedi mfonini no nokware

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
Bere a wubetumi afrɛ obi

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
ASAP
Yɛsrɛ sɛ bua ɔkraman fie no

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
ɛboro saa

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
Dabi, ɛyɛ dɛn?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
Wɔse ɛyɛ ɔkraman?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
Patuo?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
Minnim, Nimmy, dɛn na woreka ho asɛm, Owura.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
Aniwa si aniwa ananmu, ɛse si ɛse ananmu

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
Wo kunu yɛ polisini
Wɔde me kunu too afiase.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
Me nso meyɛ saa ara
Nea wɔyɛe ara ne sɛ wɔtoo polisini bi abusua mu.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
Nanso nsɛm a wokae no mu biako teɛ
Obiako di mfomso

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
Polisifo a woreka wɔn ho asɛm no

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
Ɛnyɛ me kunu a mewɔ mprempren no, ɛyɛ me kunu dedaw.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
So wowɔ okununom baanu?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
Yeah

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
Woyɛ ɔbea a wowɔ anigye

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
Dɛn ne wo kunu a wo ne no mprempren?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
Meyɛ oduruyɛfo

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
Mefi asraafo dɔm titiriw bi mu.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
Commando?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
penetration, ɔtopae a ɛpae
Amanneɛbɔ a wɔboaboa ano ne amumɔyɛsɛm a wɔsiw ano

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
Ɔkae sɛ ofi asraafo kuw titiriw bi mu.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
wodii mfomso

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
Sɛ́ ɛyɛ asraafo titiriw anaasɛ ahobammɔ titiriw a wɔde bɔ wɔn ho ban no

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
Wiɛ, de kɔma wo kunu a wo ne no mprempren no.
M’ani nnye ho

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
Sɛ yɛbɛbɔ no mua a:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
Me kunu dedaw a me ne no wɔ abusuabɔ bɔne no .

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
Ebia ɔremma mmɛgye me nkwa.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
Dɛn na...

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
Ebetumi ayɛ saa

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
Nanso wobɛba ama me, ɛnte saa?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
Mo mmarima no kaa nea ɛnteɛ no

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
Hey, wɔ mfinimfini ansa na ɛreba

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
Hena na ɔbɔɔ kar a wɔde fa nnipa no?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
So woyɛ obi a ɔhyɛ wo ase?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Wiɛ, obetumi ayɛ obi a ɔhyɛ m’ase.
Ebia ɛnyɛ saa

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
Wonka no ɔkwan pa so, wo ɔkwasea?
Yɛ no ara kwa, Owura.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
Oh, menom nnubɔne kɛse
Nkwaseafo pii wɔ hɔ a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum me

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- a eye wan mu baako.
- twɛn kakra.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
Eyi yɛ atosɛm

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
Dɛn?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
Nnipa ne mmoa nyinaa yɛ pɛ.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
Nnipa binom te sɛ me
Ɛte sɛ ɔkraman

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
Nnipa binom te sɛ wo...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Ɛte sɛ bonsu

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
Hwɛ onipa yi ani seesei ara

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
Hmm?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
M’asuafo no rewosow

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
Eyi yɛ atosɛm

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
Enti dɛn ne saa ɔbarima yi?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
Nsɛm a wɔaka abom

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
Ɛyɛ akraman a wɔfrɛ no canine
Ɔsusu sɛ ɔyɛ ɔkraman

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
Na ade a ɛrehuruhuruw no nso ɛ?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
Ɛkyerɛ sɛ mete nka sɛ me ho ye.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- a efa w'aso a wobetutuo ho nso?
- kyere se mempɛ sɛ mɛte.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
Oh me...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
So saa ɔkwasea yi da so ara wɔ hɔ? Ampa, Owura.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
Nanso ebia wunni bere mma eyi mprempren?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
Adɛn? Minim

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
Me dɔ no ɔbaa sɛ ɔrebɛgye me nkwa

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
Ná mewɔ eyi nyinaa ho nhyehyɛe
Efisɛ minim

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
Okay, yɛn ba no.
Ɛhe na wɔde me yere ato afiase?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
Ɛnkyerɛ mpo wɔ hɔ wɔ navigator no so.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Mɛkyerɛ wo kwan no
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛyɛ onipa a ɔde po so hyɛn tu kwan.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
‘Mfiri a wɔde mfoninitwa mfiri a ɛde mmirika tu mmirika wɔ anim’.

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
‘Wo fucking anammɔn wɔ so’.

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
Wow, nokwarem no, wuntie.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
'Ɛyɛ mmofra ahobammɔ beae'.

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
‘Twɛn damn ade no so bio!’

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- a eye papa? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~ na ɛwɔ hɔ

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
뭐야 na ɛyɛ? Dɛn, dɛn, ne eyi?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
Ɔkraman anti-bark kɔla

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- a ɛyɛ den, ɛyɛ den!
- Ɔkraman a ɔrebobom...

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
Wogyee no bere a migyee ɔkraman bi a wɔagyaw no hɔ no.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
Afei, wowɔ he?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
Yɛn agodie ne kurow no mfinimfini
Ɛhe na wɔde wo ato afiase?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Okay, ɛyɛ yie

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
Sɛ...

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
Saa ɔkwasea yi, ampa

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
Wow, Owura!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
Hey Owura Lee

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo?
- twɛn kakra, hello? yiw

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
Hey, dɛn ne Chungsik kwan no?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
Mprempren yɛrehwɛ

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
Owura A, kɔ so yɛ saa.
Na sɛ wɔrehwɛ mu nso ɛ?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
Na CCTV nso ɛ?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
Wɔde data pii atwam
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mehwɛ mu.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
Fa adwumayɛfo pii na hwɛ ntɛm.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
Okay

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
Hey akumaa, bra ha

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
yiw

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
Dabi, na kar bi a akwanhyia wɔ hɔ.
Bere bɛn na wɔfaa CCTV mfonini no?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
Ɛyɛ 16:35

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
Fi adi
Eyi yɛ beae a ahobammɔ wɔ.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
uh

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
Wɔtow hyɛɛ polisifo akwantufo so

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
Ma Dojun nso yerae.
Hwang Chung-sik nso yerae.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
Nanso!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Ɛno nyinaa ne Hwang Chung-sik nhyehyɛe.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
Nifa?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
M’afiri hɔ ɛfiri sɛ biribiara nnyɛ yie.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- wei ye akwanside a wosiw aban nnwuma ho.
- Nifa?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- bra, yɛ ntɛm na firi adi.
- 3te saa.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- Oppa, twɛn kakra.
- bere bɛn na wohunuu no?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
Oppa, ɔpa!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
Ma Do-jun ne Hwang Chung-sik na wɔyɛɛ saa
Wɔboom yerae?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
Big~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
Hwang Chung-sik a ɔyɛ scoop yɛfo

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
Ah, eyi nti na m’ani gye wo ho

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Aw~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
Hey, woahu no?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
Miyii wo kunu fii mu

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
Me ne wo nkasa

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
Sesa wo kunu ankasa

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- edeen?
- a ewo mmara kwan so

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
a wɔakyerɛw din wɔ abusua no din mu
Sesa wo kunu a wo ne no mprempren no

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
Oh! ah...

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
Yiw, mesesaa me kunu ankasa.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
Wohu no wɔ ha?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
Honey, wo ho ye?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
Hey, me ho ye, wo ho ye?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Ɛyɛ nna abien pɛ

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
Me kunu mu duru so atew pii.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
Nanso so ɛyɛ nwini sen saa?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
Mehu, wo jawline no anyin kakra, ɛnte saa?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
Mereyɛ pooping, ampa, owura.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
'Cause mo baanu nyinaa ho ye
Kyerɛ me me ba ne me yere ntɛm.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- di agorɔ, di agorɔ!
- Lee, Siba, na ɔyɛ ɔbaa

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
Paapa, Paapa!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- Yeonjoo, wei ne wo papa ankasa.
- Paapa, Paapa!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
Paapa bɛba agye wo nkwa

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- twɛn kakra kɛkɛ, ɛyɛ?
- agya!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- Owura Lee
- Yeonjoo, ɛnyɛ hwee.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- nnsu, okay?
- Nifa.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- nya abotare kɛkɛ.
- Okay, nsu.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
Hey, Owura Kurow no Mfinimfini!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
mma ɛnhaw wo
Yɛbɛba abɛboa nnansa yi ara.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
Twɛn kakra kɛkɛ

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
Yeah, ɛyɛ kurow no mfinimfini.
Kura mu kakra kɛkɛ, kura mu kakra kɛkɛ

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
Tebea horow asesa

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
ansa na mo mmarima no reba ha
Ɛsɛ sɛ migyina hɔ kakra.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
Wode Madojun bae sɛnea wohyɛɛ bɔ no!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
Mepere me ho kakra wɔ m’adwuma mu.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
Mannya ntontom no mpo

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
Oh me nyame!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
Na sɛ mintumi nhwɛ nwansena no nso ɛ?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
Ɛho ka yɛ ahe?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
woba bɛhwehwɛ

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
Nkwaseasɛm bɛn na woreka ho asɛm, ampa?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
Oh, yɛ komm!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
Sɛ wopɛ sɛ wugye wo yere ne wo mma nkwa a
Yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
Sɛ ɛnte saa a
Me ne wo yere ne wo mma awie.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- Hei!
- Akyire yɛbɛhyia.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
Owura Lee, hey!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
Fuck eyi, ampa.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
Hey

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
Sɛ woka me ba no nsateaa biako mpo a, .
Minim sɛ mo baanu nyinaa bewuwu

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
Woanya bi?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
Yi Madojun fi hɔ
ahyehyɛde no a wɔbɛsan akyekye

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
Ɛno ne botae a edi kan

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
Nanso wɔ mfinimfini
Obi a ɔhwehwɛ nnubɔne ho nsɛm mu de ne ho gyee mu.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
Onua

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
Dɛn ntia?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
Eyinom mu bi
Minnim nnuru a wɔde yɛ aduru no.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
Wɔakyerɛw no Borɔfo kasa mu

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
Ɛyɛ nea ɛfata

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
Twe no kɛkɛ, ɛyɛ?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
Twe no saa ara kɛkɛ

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
Okay, bro.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
Ɛyɛ ade pa ɔkwan biara so

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
Ma Dojun ne saa detective no nso

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
Efisɛ na mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛhyehyɛ no nnidiso nnidiso.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
Onua

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
Wɔawie

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
yiw

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
Meda wo ase wɔ w’adwumaden no ho, Mangi.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
Fa wo mfoninitwa afiri no bra kɛkɛ
Momma yɛntwa mfonini

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
Ah, mfoninitwa afiri

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
Anuanom!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
Mihuu mmoa ayaresabea kar no.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Hey, ɛyɛ adwuma pii.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
Me ne detective a ɔhwɛ so no.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
Ah, yiw, nokwaredi!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
Nanso dɛn na ɛrekɔ so?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
Hey, mo mmarima no didi.
So woreyɛ adwuma?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
Ná yɛadi kan
Mɛma wɔde akɔma na manya ntɛm ara.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
Hey Owura Lee, ma aduan a wɔde kɔma nkurɔfo
So woyɛ yogafo, ɔbarima?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
Eyi akyi no, samgyetang kuruwa biako biara
Bra bɛdidi, ɛyɛ yie?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
Mebɛhwɛ ha kakra
Mewɔ bi, mɛhwɛ na mapue nnansa yi ara.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- afei
- yiw?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
Daabi

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
Bra bɛdi adehye samgyetang

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
Wunim dɛn? Metee abalone

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
-aseda wo ase!
- Uh

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- ma yenko
- Oh, medidi pii.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
Oh, twɛn

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
Uh, dɛn ntia?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
So metumi anya Malatang bi?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
Hey, Owura.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
Hey, biribiara
Bobɔ ne nyinaa kɛkɛ na di.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-Meda wo ase!
- yie, uh.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
Hey, bra ha

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
baako, mmienu, mmiɛnsa

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
Hey, ɛno ara dɔɔso

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
To mu~

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
Hey, Owura Madojun
So womfa wo ho nhyɛ mu? Owura Lee, Owura Oh, Owura.

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
Hey, ha
Polisifo no wiaa biribiara na biribiara nni hɔ.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
So polisifo no wiaa biribiara ampa?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
Yɛn ntontom ni

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- Huh?
- Wow

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
asɛmfua a wɔde hyɛ mu

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
Ɛyɛ ɔkɔre

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- edeen?
- Afafrantɔ.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
Dɛn nti na ɛte saa, mpofirim ara?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- bra tu tu ha.
- Hey, me suro.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
Hey, gyae, me suro.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
Nwansena kɔkɔɔ, ntontom fitaa

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
Bra bɛsaw

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
So ɛnyɛ biribi na ɛrepue? Aane?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
nea...

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
Nhwiren nhwiren a ɛwɔ ahohuru bere mu mframa mu

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
Ɔserew a ɛyɛ hyew

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- Jjaptsaedo na woagye atom
- a eye ampa.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- a wode tweet
- ampa se...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
to dwom na wɔsaw

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
Okay, ma yɛnhwɛ.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
Dɛn ne ɛno?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- wow!
- a ɛyɛ hu

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- Wow!
- wei ne yen ntontom.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI nhyehyɛe, ɔkɔre

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, mfoniniyɛ ho dwumadie unit
- Owura Lee

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
Anyɛ yiye koraa no, woate pɛnkoro?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- twam
- Hey

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
Fa ma me

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
Mma nnyɛ basabasa na fa nkɔma afoforo.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
Hey~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
Sɛ́ wubehu sɛ wode wo nkwa reto asiane mu de ahwɛ so

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
Misusuw sɛ eyi bo yɛ den yiye?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
Wiɛ, sɛ ɛsɛ sɛ wode to hɔ wɔ bo ho a...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
Bɛyɛ ɔpepepem 100?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- ɔpepepem ɔhaha pii?
- ɔpepepem ɔhaha pii?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
So woate?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
tee

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
So ɛyɛ nokware?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
Onua, nea wokae no teɛ.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
Ná biribi a ɛte saa wɔ hɔ, ɛnte saa?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- wei ye ampa, Owura.
- Oh, hwan ne no?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
So woadi m’akyi fi kan?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
hwan?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
Dabi, ɛyɛ saa ɔbarima no wɔ hɔ.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
Huh? Ɛyɛ Owura Kim Young-kwang.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
Uh, ɛyɛ dɛn? So ɛyɛ asubɔnten a ɛyɛ nwura ankasa?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Hena ne Ddonggang bio?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- a druggie no me kyeree no.
- Aane?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
Dabi, bere a awiei koraa no mekyeree no.
Ná wode wo ho ahintaw nsu a wɔde gu nsu mu mu?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
Enti ɛyɛ asubɔnten a ɛyɛ shit

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
Hey, nanso adɛn nti na yɛredi w’akyi?
Saa ɔkwasea no

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
Yeah, ɛyɛ ɔno.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- a otuu mmirika kotoo yen mu.
- Dɛn?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
Wo ne me nyɛ nhyehyɛe
Mebaa ha sɛ merebɛtu mmirika, nanso meyɛɛ basabasa.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
Nanso wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum me a ntease biara nnim.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- a oye jerk saa, saa bastard no.
- Owura I

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
hey kraman oduruyɛfo

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- bubu no
- afei?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
mprempren

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
Hey, di m’akyi!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
Tiatia so a mmɔborohunu nnim

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
hey kraman oduruyɛfo
Ɛhe na agumadi a emu yɛ den kɔɔ?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
Ɛhe na 135 degree drift no kɔɔ?
Wo ɔkwasea!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
dɛn?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- Oh~
- Oh~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
Huh! Hey Owura.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
Ɛyɛ papa yiye, ɛnte saa?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
Ɛte saa

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
Hey, wɔ anim! wɔ anim! wɔ anim!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
Oh, kyɛw!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
Hey, Owura.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
Hey, wo bastard, dane no ntɛm

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- dane no!
- akyi, akyi!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
Ahokokwaw ankasa saa bere yi
ma menkyerɛ wo

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
Mesrɛ wo, ma me nsa a ɛwɔ n’ase no.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
Nsa no wɔ hɔ

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
Dabi, biako nso wɔ hɔ bio

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
Baako bio?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
Wow, Owura, Owura.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
Wow, wɔpaw eyi?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
Wow

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
Okay, momma yɛnkɔ mu.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
Drift 1st gear no na ɛyɛ adwuma

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
Hey!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
a c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
Wiɛ, so anka ɛnsɛ sɛ wodan kɔ benkum?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
Ɛno ara ne no, ɛno ara ne no, nnyɛ tense up, Rambo

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- kyekyere me
- kyekyere me

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- kyekyere me
- kyekyere me sedee eye spicy!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- kyerɛ me!
- kyerɛ me!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
kyerɛ me!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
uh?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
Dɛn na woyɛe?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
paanoo...

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Hey, sukyerɛmma! abofra...

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
Dɛn na ɛhaw wo bio?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
Kyerɛ me sɛnea ɛyɛ nnuhwam!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
Mako!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- nnyɛ denden!
- yɛ ntɛm...

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
Kyerɛ me sɛnea ɛyɛ nnuhwam!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
Ɛsɛ sɛ metiatia so!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
Saa nkwaseafoɔ yi...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
Fa wo nan si so, Rambo.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
Pia no kɔ akyirikyiri, Rambo.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
Rambo na ɔkyerɛwee

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
Owura Lee...

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
Dabi, dabi, dabi!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
Oh, Joe, Joe, Joe, hwɛ yie, hwɛ yie, hwɛ yie

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- Uh, ɔfasuo, ɔfasuo, ɔfasuo, ɔfasuo!
- fasuo, fasuo, fasuo!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
Krash, bɔ!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
Krak, bɔ, bɔ!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
Rambo!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Ɔfasu, ɔfasu, ɔfasu, ɔfasu, ɔfasu, ɔfasu

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
Ɛyɛ ɔfasu!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- Owura Ai!
- Ow saa.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
Ah, adwene a ɛne sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho wɔn ho!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
Mma ɛnhaw wo, gye me di kɛkɛ.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
Okay, ha na yɛrekɔ bio.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- Ow!
- Hey, merekɔ, kɔ ntɛm!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
Twitwa no, twitwa no ntɛmntɛm, wo ɔkwasea!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
San w’akyi ntɛmntɛm!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
Tiatia so, tia so, tia so kakra bio!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
Fa wo anammɔn kɔ akyiri, kɔ, kɔ, kɔ!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
Hey, hey, hey, hey, hey!
Ɔkraman, ɔkraman!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
Daabi!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
Hey, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ ankasa!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
Dabi, dabi, hey, ɛyɛ fɛ dodo!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
kama!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
Deɛn na ɛsiiɛ?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- a yeaforo afa fasuo no so nkyɛree?
- Hey

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
Me yam a anka eyi yɛ dua
Mfiridwuma no kɔ mu yiye.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
Okay, afei

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
Ɔrehyɛn 2nd gear a ɛyɛ drift no mu

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
Ɛyɛ dɛ!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- uh?
- uh?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
Ɔfasu, ɔfasu, ɔfasu!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
Ah, Owura.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
Ah, ɔkraman oduruyɛfo ankasa, Owura.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
Hey, wo ho ye? Owura.

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
Twɛn kakra, twɛn simma biako
Dɛn na ɛtoo eyi?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
Oh me, nsa no, ɛyɛ nokware!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
Hey, wo ho ye?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- Ha, Owura.
- Hey!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
Hey, hey, na ɛyɛ

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
Hey, Madojun, wowɔ hɔ!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
Nnyina hɔ, wo ɔkwasea!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- Hey, nya no!
- nya no!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Gyae, wo ɔkwasea!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
Nnyina hɔ, wo ɔkwasea!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- huh?
- dɛn?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- huh?
- Hey, hey!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Oh, oh, oh!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
Ɔno, ɔno!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
Nyaa no

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
Woyɛ dɛn, wo ɔkwasea? Hei!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
Uh, uh, ɛnte saa?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
Hey, di kan petepete!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- Yoo.
- Apete! Owura.

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
Owura...

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
aba...

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
Oh, fuck nneɛma ankasa

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- Oh, oh, oh!
- Hey, oh, owura.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
Hey, wonhuu saa ɔbarima yi?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
Hey, wo na wodii kan taa m’akyi.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- Oh, ɛhe na woakɔ, Owura.
- Dabi, saa kwan yi so...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
Wow! aba

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
Oh, ɛyɛ nwonwa.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
Madojun!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
Gyae mmirikatu, wo ɔkwasea.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
Hena na ɔtow tuo no?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
aba...

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
Di m’akyi

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
Oh me!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
Ah, owura...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
Madojun na ɔkyerɛwee

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
Ah, Owura Kim Young-kwang, na ɔte saa.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
Me din de Yonggang Kim! Owura.

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
Dabi, mekyerɛ sɛ, Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
Fuck wo a ɔyɛ ɔkwasea

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
Saa ɔbarima no, Yonggang.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
Eyi, eyi bio
Ɛyɛ nea ne bo yɛ den ma ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
Sɛ mepɛ sɛ metɔ mpo a, mintumi ntɔ da.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
Mede bɛma wo, ɔbarima, kwa.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- Hey
- yiw?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
So wunnim me ampa?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- Aane?
- a wonnim me, wo bastard!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Oh, oh, nokwarem no menim, menim

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
Ah, Yonggang a ofi Incheon, na ɔyɛ saa.
Adɛn nti na minnim?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
Nanso dɛn nti na woyɛɛ wo ho sɛ wunnim?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
So ɛno yɛ mfonoe ho nkate ara kwa?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
Dɛn na wote nka, wo ɔkwasea!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
Enti, wɔatwa no tiawa ayɛ no nnɛyi asɛmfua.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
Ɛno, ‘ahotoso a enni nnyinaso’ .

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
fuck

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
Oh, fuck, wo ho

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
Me ne Kim Yong-gang a ofi Incheon.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
Wo a ɔyɛ ɔkwasea

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
Wow, Owura, Owura.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
Mogya?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
uh? Ɛno ne Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
Ɛyɛ Madojun, ɛnte saa?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
Oh, ɛteɛ, hey, Owura.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
Hey, wo ho ye?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
Ɛnnya nyɛɛ saa, kakra bi kɛkɛ!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
Woadu hɔ?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
Aduru!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
Hey, Madojun, na woayɛ saa

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
Ma Dojun, bra w'adwene mu...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
So wotenaa ase?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
So wote ase?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
Yiw, anigyesɛm ne sɛ meda so te ase!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
Okay, hey

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
Hey, worentumi nsɛe nneɛma.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
Nya nkwa a biribiara nhyɛ wo so
Ɛsɛ sɛ mede wo ka me ho, ɛyɛ?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
Afei, twe no kɔ soro!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
Hey, Madojun, na woayɛ saa
Mma w’adwene nsɛe, ɛyɛ?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
Ah, bra w'adwene mu...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
Ma Dojun, ɛsɛ sɛ wotra ase!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- uh?
- Oh, me deɛ, mɛtɔ no.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
Ɛyɛ dɛn?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
Hey, Ma Dojun, bra w’adwene mu!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
abofra...

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
dɛn? Dɛn na ɛkɔ so siw me kwan?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
Hey, bra w’adwene mu!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
Madojun, bra w’adwene mu!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
Mmofra no resan ayɛ biako, ɛnte saa?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
Woyii me nuabarima fii afiase
So woate asɛm no?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
Mmofra a me ne wɔn yɛɛ adwuma no
Nnipa a wofi ɔman no mu mmeae nyinaa reboaboa wɔn ho ano

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
Sɛ yɛbɛka a, onua
So wo na wohwɛɛ AI nhyehyɛe Navi no so?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
Dɛn na wode saa nneɛma no reyɛ?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
Ɛno yɛ ɔpepepem ɔha, bro.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
Ɔpepepem ɔhaha pii?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
So ɛnyɛ won 1,000 na ɛyɛ?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ah...

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU, ɛne sɛ...

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
So ɛnte sɛ kɔmputa so disk?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
onua panyin!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
Oh, afei mesrɛ wo
Fa wo ho hyɛ ɔmanfo mu!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
Aane?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
Hey, Madojun, na woayɛ saa
Hey, hey, hey! Bra w'adwene mu...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Bra w’adwene mu, bra w’adwene mu, onipa!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
Efi tuo a ɛbaa ha no so
Ɛsɛ sɛ woyi fi mu, mogya retu no pii.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
Momma yɛntu nkɔ ayaresabea ntɛm.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
Mintumi ntu nkɔ ayaresabea mprempren
wunim yiye

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
Ah, ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
Sɛ Madojun wu a

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
Yɛn agodie ne kurow no mfinimfini
Wo nkwa da asiane mu, yiw?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
Hey

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
wogye me nkwa

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
Wo nso woyɛ oduruyɛfo

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
dabi, meyɛ vet

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
Hey

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
Saa guy yi nyɛ onipa

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛyɛ ɔkraman

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
Huh?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- a ɔyɛ bɔne sene ɔkraman.
- Nifa.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- Ow!
- uh!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- afei, momma yenni kan yi jacket no.
- Uh, yeah, hey.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
Wubetumi ayɛ, onipa

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
Fa saa asɛm no boa me ti.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
Hey, eyi? Deɛn ni?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
Tandem paragliding atade a wɔde tu mmirika.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
Bra so!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
Eyi nyɛ onipa, ɛyɛ ɔkraman

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
Ɛyɛ ɔkraman kɛse

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman a ɔyɛ ɔkyerɛwfo

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
Eyi yɛ akraman oprehyɛn.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- kraman oprehyɛn
- a efata.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- a wode kyere scalpel
- Huh?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Scalpel a ɛyɛ fɛ!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
Ah, Carl, na ɔkyerɛwee

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
Wow, wow, Owura.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
Wow...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
Ɛsɛ sɛ mepam no mprempren.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
mesrɛ wo kura me wɔ ha

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
Afei deɛ...

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
Boy, ampa
Oh, momma yɛnfa no wɔ ha ntɛm.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
Okay, bastard, me na meyɛ.
한다고, Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이 na ɛwɔ hɔ

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
Hey, adɛn nti na ɔte saa mpofirim?

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
Hey, Madojun, hey, na woayɛ saa

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
Madojun, dɛn na ɛhaw wo?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
Hey, adɛn nti na ɔte saa? Hey, hey! Dɛn ne no

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
Ɛyɛ ahodwiriw wɔ oprehyɛn akyi, sɛ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- Hey, hey, Ma Do-jun
- baako, mmienu, mmiɛnsa, nnan

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
Wo ɔkwasea, worentumi nwu.
Ɛsɛ sɛ wotra ase, wo ɔkwasea!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- a wode hyehye no
- Huh?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
Ɔhome a wɔde nsa ayɛ!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- Oh, ntɛm!
- Owura...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
Fa mframa kwan no bɔ ho ban, bɔ mframa kwan no ho ban

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
Hey, wo ntumi nwu.
Worentumi nwu, wo ɔkwasea.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- Oh, momma yenfi ase.
- baako, mmienu, mmiɛnsa, nnan

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- baako, mmienu, mmiɛnsa
- a ɛyɛ Madojun!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
Hey, wo a ɔyɛ ɔkwasea

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- home, akokoaa.
- twɛn kakra.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
Afei, fa eyi to ha
Mekura mu denneennen

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
baako, mmienu, mmiɛnsa

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Bio nso?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- baako, mmienu, mmiɛnsa!
- baako, mmienu, mmiɛnsa!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
wow! Hey, na mete ase.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- Oh, wow!
- tenaa ase

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
Hom, home, home
Ɛte saa, home.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- Uh, home.
- mogya a wode ma

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
Seesei ɛsɛ sɛ mema wo mogya.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
Wo mogya yɛ dɛn, ɛnte saa?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- uh?
-O?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
B...

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- Oh, B?
- Oh, A?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
B, B, B...

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
Oh, AB, ɛyɛ?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
Type B, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
Wo mogya yɛ dɛn?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
Woyɛ dɛn?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
Ɔkwan a wɔfa so yɛ A

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
Oh, fuck, ampa, fuck...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
Onua

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
So saa ɔbarima yi traa ase?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
Ɛte sɛ nea akwakoraa no de no kɔe

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
Saa ara na won ɔpepepem 100 no nso.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- a wodi mu
- so yei nyinaa ye Yonggang frɛ kyerɛwtohɔ ahorow?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
Hwɛ saa tebea yi
Wɔkyeree no wɔ CCTV so de siw nsɛmmɔnedi ano.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
Saa kar tuntum no...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Wu

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
So ebetumi aba sɛ yɛadi mfomso?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
ebia efi mfiase

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-kuw

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
So na wɔnyɛ ɔfã koro?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Ah, ɔpanyin, ɔpanyin Chung-sik...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
Chungsik na ɔkyerɛwee

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
Ebia na wɔtɔɔ no wɔ hɔ.
Eyi ne nea mepɛ sɛ meka

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- Hey
- yiw

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
Mmoa ayaresabea kar a wɔde mugshot bɔɔ no

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
yiw

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Hey, akumaa no

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
Saa guy yi seesei
Dɛn na woreyɛ, ampa?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
Hey, 'Hyun'.

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
Dɛn ntia? 'ansa na'.

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
Hey, me

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
Mewɔ asɛmmisa bi ankasa
So metumi abisa?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
Hey, ne yɛn kurow no mfinimfini.
Ɔkwan bɛn so na wohyiae?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
Ɛte sɛ nea ɛte mprempren no

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
Mihyiaa no bere a na meresa ɔkraman bi yare no.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
puppy?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
So woatete ɔkraman pɛn?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
Da a edi kan a wobuee mmoa ayaresabea

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
Owura Sinai ne m’adetɔfo a odi kan.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
Misusuw sɛ na ɔkraman bi a wɔagyaw no hɔ a opirae wɔ abɔnten so wɔ hɔ.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
Obiara a aka no twaam kɛkɛ

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
Ná Owura Sinai nte saa.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
Saa akraman a mogya retu no a okura
baa yɛn ayaresabea hɔ

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
M’ani ayɛ nusu ma

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
Afei...

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
M’ani begyee ɔdɔ ho

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
Efisɛ ɔdɔ yɛ

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
Efisɛ na ɛyɛ kar akwanhyia.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
Oh, enti dɛn
Wohyiae wɔ kar akwanhyia mu?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
Oh, na menkyerɛ sɛ...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
Ɔdɔ te sɛ kar akwanhyia
Ɛreba ntɛm ara

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
Oh me, ma me
Hwɛ yiye wɔ kar akwanhyia ho

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
Ɔnagged me saa

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
Ɔno ankasa na ɔde akwanhyia no bae.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Uh, hey.
- Hey, Madojun, na woagye atom

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
So wo ho ye?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
Ah, eyi ne me

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
So ɛsɛ sɛ meka sɛ meda wo ase?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
Ɔkraman oduruyɛfo bi gyee obi nkwa

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
Meda wo ase, oduruyɛfo.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
Wiɛ, ɔkwan bi so no

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
Oh~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
Seesei mahu asɛm a ɛwɔ mu no

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- edeen?
- Enti

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
Oyi ne me kunu dedaw no

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
Oyi ne me kunu a mewɔ mprempren no.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
Ɛyɛ serew, Owura.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
Hey

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
Nanso wobɛyɛ dɛn
Wɔ asɛmti a ɛfa obi a ɔyɛ mmerɛw ho no, ɛnte saa?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
Enti fɛfɛɛfɛ na nyansa wom
Hey, wo ne abeawa bi a ɔte saa abɔ wo ho?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
adɛn?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
So wopɛ sɛ wuhu me dɔ no?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
me yere
Wɔwoo no wɔ ɔkwan soronko so sen me.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
‘Butterfly’ wɔ saa dwumadi yi mu...

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
Mekɔɔ amannɔne kɔsuaa ade wɔ U.S
Meyɛ IT ho ɔbenfo

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
Ɔrehuruhuruw te sɛ ɔkɔre...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
So nkurɔfo nsɛm nte sɛ nsɛm?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
Fuck! uh?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
Ɛhe na onipa a ɔhwɛ so no wɔ ha?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- ntumi nyɛ wei wɔ ha.
- a wodi so?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
Anaasɛ fi adi, fuck

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
Bere a edi kan a wuhuu me no, yɛn

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
Ɔkae sɛ ɔte adrenaline nka

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
Nsɛmmɔnedi a emu yɛ den na ɛyɛ hu adrenaline

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
Ɛno na mibuee m’ani huu me su ankasa.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
Wiɛ, momma yɛnhwɛ, ɛyɛ?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
Koko agent, koko nhwiren a wɔde kɔma nkurɔfo
Koko taksi ahorow wɔ hɔ.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
Nea Enti a Cocoa Vitamins
So ɛrentumi nyɛ yiye?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
Oh, ma me saa asau no ara kwa
Mese momma yɛmfa nni dwuma.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Misuaa saa aguadi ho ɔkwan foforo no
Mekaa sɛ mɛkyerɛkyerɛ wo

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
Sɛ woyɛ saa a, sika ahe na wunya?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
kokoo vitamin ahorow a wɔde di dwuma

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
So minim saa?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
Dabi, ɛno nkyerɛ sɛ yɛyɛ
Worentumi nyɛ kokoo nnubɔne.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
Adɛn na daabi?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
Wubetumi ayɛ

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
kokoo aduru

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
Hey, Madojun wɔ hɔ!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
Hey, Madojun, na woayɛ saa

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
Adɛn nti na woretu mmirika saa?
Anuanom, mo ho yɛ den

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
Oh me
Wobubuu adwene no bio ankasa, Owura.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
Yɛbɛsan ahyia bio, yɛn

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
Gyae!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
Hey, fi adi!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- Hey, Madojun, na woagye atom
- nya no!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- Hey, nya no!
- Hey, Madojun!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
Hey Owura Lee!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
Madojun!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Ha~t!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
teaseɛnam so

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
Big~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
wogyaee w’aduru no

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
Na polisifo nkyere wo da

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
Afei mepɛ wo

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
Mɛma woayɛ ɔdefo

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
Me kunu dedaw no
Yehyiae wɔ Taereung Agumadifo Akuraa ase?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
Yeah

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
Me papa akuturukubɔ, meyɛ judo

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
Na wo kunu a wo ne no mprempren no yɛ commando?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
Ɛno yɛ nkwaseasɛm

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
Ah, saa ɔbea yi nyɛ asɛnka agua kwa.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
Wo kunu te dɛn?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
nea...

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
me kunu

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
Wotumi de ho to so bere nyinaa

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
Me nso me ho akokwaw wɔ ntɔkwaw mu

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
Me kunu dedaw no nso yɛ saa.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
Ɛha na wokɔ, me kunu.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
Me kunu?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
uh?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
Hey, so eyi wɔ ha yi ara?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
Deɛn ni?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
Deɛn na ɛsiiɛ?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
Owura I

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
Hey, hey, wo ɔkwasea!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Owura kurow no mfinimfini, uh, Owura kurow no mfinimfini, Owura kurow no mfinimfini!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
Owura I

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
Hey, nyane

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- Hey, edeen na ebaa yei so?
- Hey

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
Ɛyɛ dɛn? uh?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
Dɛn na ɛtoo eyinom nyinaa?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
Kasa, kasa!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
Oh, me nso minnim! Owura.

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
Ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
So woyɛ Yonggang ampa?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
yiw

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
Eyi ne dade a wɔanwene a wokyeree na wotow guu mu no.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
Saa ɔpepepem ɔha no

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
so wowɔ bi

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
Uh, mewɔ bi, adɛn ntia?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
Sɛ wopɛ sɛ wugye wo yere ne wo babea nkwa a, .

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
Fa bra Yeonan Port 3 adekoradan mu.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- Owura I
- Owura Ai!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
ma me dɔnhwerew biako

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
Saa ɔkwasea yi bere resa bio, Owura.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
Oh, so Madojun nso wɔ hɔ?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
Owui na ɔsan baa nkwa mu, ɛnte saa?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
Ɔyɛ guy a ɔwɔ din tenten.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
Efisɛ wo yere nso wɔ ha
Sɛ wopɛ sɛ wokora so a, wo nso bra

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
nea meyɛ i
Mɛkyerɛ wo pefee

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- Hey, hey.
- Hei! Hei!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
Hey, Owura.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
Uh, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ, yeah?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- twɛn kakra, susuw ho.
- Aane?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
Dabi, dɛn na worekɔyɛ?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
Ma minsusuw ho kakra!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
Owura Nokwarem no

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- Owura I
- Ah, wo a woagye atom!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
mmoa ayaresabea mmoa ho ɔyaresafo
Wɔahu wo nipasu

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
Ne din de Lee Min-seok, ne mfe yɛ 32.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
Detective Hwang Choong-sik yere a wagyae aware
Me kunu a mewɔ mprempren no san waree mfe 4 a atwam ni.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
Mprempren okunu?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
Nnubɔne kuw bi maa ɔsraani panyin Hwang Choong-sik adanmude.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
Mihunahunaa me kunu a me ne no mprempren no mpo.
Wɔtwee me kɔɔ asɛm a esii no mu.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
Wɔn a wɔyɛ nnubɔne
Wɔka sɛ awofo anaa mma nni hɔ.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
Me kunu a me ne no mprempren no ka ho?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
Dɛn na mo nyinaa reyɛ?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
Aane?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
Monhwehwɛ no ntɛm, mo abɔdamfo!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- Hey, momma yɛnpere yɛn ho, yɛ ntɛm.
- Aane!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- firi adi, firi adi.
- Kɔ

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
Huh?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5,000 na ɛyɛɛ won

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
Hey, kraman oduruyɛfo, woakɔ mu.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
Woawie wɔ ha

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
Dabi, dɛn na ɛno kyerɛ mprempren?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
Mintumi nnyae
Dabi, ɛrenhwe ase.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Nea Yonggang pɛ
Madojun ne me

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yonggang nnim sɛ wowɔ hɔ.
Anigyesɛm ne sɛ minim

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
Woadu ha yi

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
Momma yɛnka yɛn ho bom
Ɛsɛ sɛ me ne Owura Downtown nya agoru bi.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
Saa na yɛbaa ha!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
Di mfomso na woawie, man!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
woayɛ nea ɛdɔɔso

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
Enti seesei merekɔ fie ankasa

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
Kɔ fie mprempren?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
Ɛsɛ sɛ onipa biako tra ase

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
dabi

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
Sɛ yɛte ase mpo a, yɛbom tra
Sɛ mewu mpo a, me ne wo wu

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Minseok, mesrɛ wo tie me.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
woayɛ nea ɛdɔɔso

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
Yɛda wo ase, eh?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- aseda, huh?
- Enti momma yenko bom.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
Bra, oduruyɛfo.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
kyere

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabiara!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- a eye Hwang Chung-sik.
- Ɔpanyin Chungsik...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- Hey, hey, ntɛm...
- Chungsik, Chungsik, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
owl wɔ ha

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
Mebɛbɔ tebea no ho amanneɛ akyerɛ wo.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
Me yere dedaw ne me ba
Wɔkyeree me siei

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
Miwiaa Madojun kɔe sɛ merekɔgye wɔn a wɔafa wɔn nnommum no nkwa.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yonggang de ne ho gye mu wɔ mfinimfini na ɔfa.
Nneɛma abɛyɛ nea emu yɛ den

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
Ɛno nti

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
ma me nnɔnhwerew abiɛsa

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
Mɛhyehyɛ no yiye.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
Chungsik na ɔkyerɛwee

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Ɔkwan bɛn so na wohyehyɛ nneɛma?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
nnyɛ saa

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
Bɔ beae a wowɔ ho amanneɛ mprempren ara

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
nnɔnhwerew abiɛsa akyi
Mede text message a ɛfa reservation ho kɔmaa me.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
Nkitahodi biara nni hɔ wɔ nnɔnhwerew abiɛsa akyi
Yɛsrɛ sɛ momfa basabasayɛ kuw bi mmra ntɛm ara.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
Beae no wɔ reservation text no mu
Mede bataa ho

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
Bɔ beae a wowɔ ho amanneɛ ntɛm ara!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
Chief, wo nkwa da asiane mu.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
Esiane mfomso ketewaa bi a wodii nti
Ebetumi asɛe biribiara.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
wo mprempren

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
So woreka sɛ wo ne Yonggang nkutoo bedi?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
yiw wubetumi

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
Wɔfrɛ no dade a wɔabɔ no nwini

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
Yɛkyeree no mfe 10 a atwam ni
Ɛyɛ dade a wɔanwene a ɛyɛ den saa!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
Oyi ne Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
Chief, m’adi awerɛhoɔ ankasa.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
Wonnye me nni?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
Wo, Hwang Chung-sik, wo ne wo

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
Wo ne Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
Sɛ yɛrentumi mfa yɛn ho nto wo so a, hena na yebetumi de yɛn ho ato so?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
Mesrɛ wo

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
Sɛ...

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- Detective Woo a wogye no
- yiw

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- Na Detective Park nso
- yiw

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
Sɛ mpo obi foforo biara nnim a

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
Yɛyɛ Chungsik
Wubetumi de wo ho ato me so

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
Saa guy no na na n'anim yɛ smooth nko ara...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
huh?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- Aane?
- huh?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
Sɛ wunim a, woyɛ obi a wo koma yɛ brɛoo.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
yenim yiye

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
Ɛnyɛ saa?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- Aane!
- Aane!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
ɔhene!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
nnɔnhwerew abiɛsa akyi

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
Bere a wɔakyerɛ beae a wɔbɛkɔ no akyi
Fa basabasayɛ kuw no kɔ hɔ ntɛm ara

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- a woanya?
- Aane!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
Kɔ beae no!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- a wode ko bea no!
- a wode ko bea no!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, wote ase, ɛnte saa?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
Maame koma

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
Mete ase

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
Bere biara a mɛhwɛ sɛnea ɛrebɔ no
'Me yam a anka mewɔ ɔbabea a ɔte saa'.

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
Meyɛɛ saa

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
Me, Hyeran, na meyɛ saa

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
boa me

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
Ɛhɔ, ɛhɔ!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
Me yafunu ayɛ me yaw kakra.
So metumi akɔ aguaree?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
Ɛyɛ nea mepere me ho nti

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
Ɔkɔm de me nso!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
Dabi, ɔkɔm de me
Me yafunu reyɛ me yaw mprempren.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
Mepere me ho
Bra ntɛm, bra ha kakra.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- edeen, edeen?
- bra adwuma, bra adwuma.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- Dɛn?
- twɛn kakra.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- ma menkɔ kakra.
- Dɛn?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
Hey, mesrɛ wo gyae eyi ma me.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- me yafunu ye yaw paa.
- Dɛn? ebiara?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
Worentumi nnoa aduan wɔ ha
Mewɔ abofra

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- a wohwɛ so.
-Yeonju.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
Mɛyɛ dɛn noa? Mɛyɛ dɛn noa no wɔ ha?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
- dn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Minnim nso!
- uh?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
Obiara, monyɛ komm!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
Wiɛ, kakra bi pɛ...

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
uh? Wiɛ, dɛn na woreyɛ!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
maame!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- maame!
- dwane ntɛm!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- dwane!
- Yeonju, yɛ ntɛm, guan ntɛm!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- bere biara nni hɔ, Yeonjoo, yɛ ntɛm!
- tena hɔ dinn.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- tena hɔ dinn!
- Oh, fi adi!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- firi adi!
- yɛ ntɛm, di agoru!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- Bra ha!
- ka wo ho!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
ah! Yɛ komm!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- Redi agorɔ?
- wowɔ he?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
Meyɛ wo maame nuabea

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
Aunt?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
Oh dabi, uh...

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
ɛna a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔbaabun

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
So woyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔbaatan?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
So woapira wɔ baabiara?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
Aunt, dabi, ɔbaatan kandifo!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
Mesrɛ wo, gye me maame nkwa

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
wɔkyere maame

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
Yeah? ɛhe?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
Ɛyɛ adekoradan a ɛwɔ hɔ no.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
Bɔ!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
So wo ho yɛ fɛ?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
Wowɔ he?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
Uh, di m’akyi, di m’akyi

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
hwɛ yie, hwɛ yie

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
Meretwɛn wɔ ha

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
Ɛhe na wɔde me maame ato afiase?
Hwɛ mu ara kwa

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
Ɛsɛ sɛ wugye me maame nkwa.
Stepmom kandifoɔ ajumma

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
Mma ɛnhaw wo

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
Wo ho akokwaw wɔ ntɔkwaw mu, ɔbea.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
Bɔ!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
Wowɔ he?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
So wo ho yɛ fɛ?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
Bɔ! Momma yɛne onua barima nni agoru!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
Hey, wo ɔkwasea!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
So ɛyɛ wo?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
yiw, ɛyɛ me

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
Wo ɔkwasea a ne ho yɛ tan a ne ti yɛ mprako!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와 deɛ ɛwɔ hɔ

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! Owura.

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
Wow, wo ɔkwasea!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
Oh ampa, Owura.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
Uh, ɛyɛ dɛn?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
Performance watch no ayɛ adwuma

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
Twɛn kakra, ɛnyɛ 3 warehouse.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
Ɛyɛ afiri

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
Dɛn ne nhyehyɛe no?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- ne mmienu a wowo nifa so.
- Uh

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- ne mmienu a wowo benkum so.
- Okay

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
Wubetumi ayɛ no yiye, ɛnte saa?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- nkoaa na saa mmarima mmienu no wo ha.
- Uh, me na me so, uh.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
a c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- a wode baa ha?
- Ow saa.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 Adekoradan no yɛ afiri.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
Dɛn?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
ha

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
Dɔn a wɔde di agoru no asan asɔ bio.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
Oh, hwɛ saa ɔbarima yi, ampa.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim Saa guy yi yɛ loser ankasa, Mr.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
Hey, Madojun, na woayɛ saa

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
Mebɛsan aka bio

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
Wɔ asɛm bi a ɛfa nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie ho mu
Dɛn ne ade a ɛho hia sen biara?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ahobammɔ a ɛwɔ nnipa a wɔafa wɔn nnommum mu

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
Okay

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
Ɛnyɛ ahobammɔ a ɛwɔ wɔn a wɔafa wɔn nnommum no mu.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
Ɛyɛ m’abusua ahobammɔ.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- Bɔ!
- Owura Downtown!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
babe!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
dɛn?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
uh?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
uh?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
Ah, ɛyɛ awɔw

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
Ɛyɛ bere tiaa bi, Detective Hwang Choong-sik.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
Wo a ɔyɛ ɔkwasea

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
Yɛne yɛn kurow no
Ɛhe na agoru no wɔ? uh?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
Wowɔ he?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
ɛsɛ sɛ woyɛ komm

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
Hey~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
Yɛn Ɔsraani Panyin Hwang
Biribiara nsakrae, ɛnte saa?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
Ɛda so ara te saa ara

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
Woda so ara rehwɛ w’anim kɛkɛ
Ɛyɛ ade a wohu a ɛtwetwe obite

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
Huh?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
Yonggang-ah na ɔkyerɛwee

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
Ɛnsɛ sɛ woyɛ me eyi.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
Memaa wo anwummere aduan mpo

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
Aduan anan a wodi?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
Aduan bɛn?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
Aduan a ne bo yɛ won 3,000!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
So ɛno yɛ Sasik?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
uh?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
Ɛte sɛ nea wɔretete nnubɔne.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
bere a ɔwɔ afiase no

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
‘Sɛ mekyere wo a, mɛyɛ dɛn akum wo?’

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
Misusuw ho pii ankasa.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
Afei awɔw bere mu da bi a awɔw wom

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
Ɛno ne nea misusuwii

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
‘Ah! ‘Mɛma wo ayɛ nwini akosi owu mu.’

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
Ɛyɛ nea ɛfata

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
Hey, ɛyɛ dɛn?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
tenten paa

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
Huh?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
yiw

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
Me deɛ mɛyɛ freeze kɛkɛ akosi owuo mu, huh?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- Owura A
- Nanso

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
Ná mintumi mfa saa ara nyɛ.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
Wɔ saa afiase a ayɛ ma no mu
Bere biara a mɛte nka sɛ me home ayɛ me hyew

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
‘Mɛyɛ dɛn aboa saa ɔkwasea yi?
‘So wobɛma wo ho ayɛ wo yaw te sɛ me?’

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
‘Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?’ Ɔkae. uh?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
‘Oo, yiw!’ Ɔkae.

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
‘Metumi de plastic bag ahyɛ so kɛkɛ’, ɛnte saa?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
Hey Yonggang, na ɔte saa

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- twɛn kakra.
- twɛn kakra, hey.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
Oh, afei, twɛn simma biako, twɛn simma biako!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- Hey, wo a woagye atom.
- Twɛn kakra!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- Hey, hey!
- Hey, wo a woagye atom!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
Wɔakyere no wɔ plastic bag mu
Freeze ma owu pɛnkoro

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
Wo a ɔyɛ ɔkwasea

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
Hey, adɛn nti na me? Dɛn nti na me!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
Woyɛ one plus one, wo bastard

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- Hey!
- ma yenko

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
Hey, wo a ɔyɛ ɔkwasea

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
Hey!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
Fa no ahofadi, wo ɔkwasea!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- Hey, wo poop!
- Hey, Kim Yong-kang, na woayɛ saa

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Hey, wo ɔkwasea!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Hey, Kim Yong-kuw a wɔyɛ kuw!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- Hei!
- hey...

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
Hey, wo ɔkwasea!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
Hey, 'Hyun'.
Ɛhe na wowɔ? Wowɔ he?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Dɛn nti na, dɛn nti na, ‘me’?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
Yi wo mpaboa

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- yi wo mpaboa
- yiw?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- hyuu?
- Uh, yi wo mpaboa.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
Okay, ɛhe na wowɔ, ɛhe na wowɔ?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
Wowɔ he? Uh, kyɛw, kyɛw

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
Oh, kyɛw, kyɛw, na minnim, afei

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
anim

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- Anim?
- w'anim wo he?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- Anim, ha, ha
- Anim, okay.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
-bue w'ano
-Dɛn ne eyi...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
ano, nifa

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- ano, bue w'ano, bue w'ano, denden
- Uh, uh, yeah?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
Ɛte saa, ɛte saa

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
Sɔks a ɛka, sɔks a ɛka a ɛwɔ sẽ...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
Nsateaa, nansoaa!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, Nneɛma a Wɔde Yɛ Adwuma

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대 na ɛwɔ hɔ

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지 na ɛwɔ hɔ

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
야, 됐다, 됐, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
baako, mmienu

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
Hey, me

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
Me nso, me nso, hey, ntɛm!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
Wowɔ he? anim, anim

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
Anim!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
Dɛn ntia, dɛn ntia, dɛn ntia?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
Wow, squirm, Owura.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
Oh, so ɛno yɛ ɔhaw mprempren?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
Bue w’ano!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
Afei, sɔks

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
Afei, wowɔ he?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- ha
- Uh, ha?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
Oh, twɛn kakra.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
Oh owura!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
wowɔ he? ha?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
Afei, manya, manya, manya

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
Gyae!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
Gyae eyi, worennyae mprempren ara?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
Hey, gyae! Wonnyae?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
Hey, wo ɔkwasea!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- gyae me, gyae me, afei!
- Hey, gyae!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- mo mmarima no redi mfomso, wunim?
- a merennyae wo nkoaa!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
Meyɛ asetra mu nsɛm ho amanneɛbɔfo! uh?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
Sɛ wopɛ sɛ woyɛ adwuma a
Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ ɔkwan biako na ɛwɔ nsɛm ho amanneɛbɔ adwuma no mu.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
Afei nsɛm ho amanneɛbɔfo
Ɛyɛ wiase a edi tumi

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- Oh!
- twɛn kakra.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Mfe ahe na ɛyɛ?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
Mewɔ m’afe a ɛtɔ so 8 mu
Asetra mu nsɛm ho amanneɛbɔfo a wadi mfe 8 a wayɛ adwumaden

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
Afe afe akwamma no yɛ tiawa kakra.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
Dabi, ɛnyɛ tiawa!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
Uh, minim polisifo pii nso.
Minim mmaranimfo ho nsɛm pii nso.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- Oh~ Mmaranimfo
- Oh~ Mmaranimfo

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
Ɔmantam mmaranimfo mpo nim

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- Oh~ Ɔmantam Mmaranimfo Dwumadibea
- Oh~ Ɔmantam Mmaranimfo Dwumadibea

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
Mmaranimfo panyin a minim no mpo
Nnipa bɛboro du, ɛnte saa?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
Wɔse ɛboa paa.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
Fuck wo!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
Meyɛ polisini
So wugye nwura di?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
Mepɛ sɛ migye nne phishing di mmom

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
Ma no nhwɛ kɛkɛ!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
Owura Lee na ɔkyerɛwee

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
Dɛn ntia, dɛn ntia?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
Uh, dɛn ntia? adɛn?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
Dɛn na ɛyɛ bɔne, dɛn ntia?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
uh?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
adɛn?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
Ahwease, asehwe!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
dɛn?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
Wow owura!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
Woyɛ dɛn?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
Adɛn nti na wobisa, adɛn nti na wobisa?
Woreyɛ dɛn? Wo ɔkwasea!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- dɛn?
- a mennye onipa seesei.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
Ɛyɛ ɔkraman

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
Ɔkraman a ɔkeka ne ho bere a ohu hama!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Dɛn, dɛn nti na wote sɛɛ?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
Uh, ɛteɛ, bisa.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
Uh, ɛteɛ, ɛhɔ

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
Yiw! Wow, wow, wow!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
Woayɛ yie, adwuma pa

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
Dɛn nti na wo ho akokwaw wɔ eyi mu saa? uh?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
momma yɛnkɔ

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
Hey, mo a wɔyɛ abɔnefo!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
Fi adi, fi adi, fi adi

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
Twɛn kakra, wowɔ biribi?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
hey kraman oduruyɛfo

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
Wo, esiane sɛ woanyin nti, fa eyi

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
Dɛn ntia, dɛn ntia? Aane?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
Minyaa anyinam ahoɔden wɔ me nsam, anyinam ahoɔden

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Fi adi bɛhwɛ me, fi adi bɛhwɛ me

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
Meka kyerɛɛ mo sɛ monhwɛ yie.
Twɛn kakra, san bra, Owura.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
Ouch

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
Eyi ne

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
So ɛyɛ diskette a ne bo yɛ dɔla ɔpepepem 100?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
Ɛno nyɛ diskette

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
Ɛyɛ AI nhyehyɛe bi.
Wo Bingshin a ɔyɛ ɔkwasea

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Umm...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
Ah, kyɛw, kyɛw, kyɛw!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
Bere a wokaa sɛ woagye Incheon no
Ɛno ne nea misusuwii

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
‘Akyinnye biara nni ho sɛ obi wɔ m’akyi.
‘Hena na obetumi ayɛ saa?’ Ɔkae.

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
‘Hena na ɔrehwɛ saa ɔkwasea yi?’

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
Ɛno ara ne no, ntontom, fuck, ntontom!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
Hena ne ɔkɔre bio?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
Woyɛ ɔkwasea bɛn ara ni!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
Hey, hey!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
Sɛ woda a wobɛwu

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
Ah, ah, ah, menim

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
Nanso awɔw wom paa

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
Efisɛ mintumi nna

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
Saa bere yi de wo ne ɔhaw no

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- yiw
- Uh

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
Mede ɔhaw bi bɛba

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
Dɛn ne akokɔ a ne bo yɛ den sen biara?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
uh...

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye na ɔkyerɛwee

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ na ɛyɛ adwuma

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
Ko, KOSDAQ na ɛyɛ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
Bio nso, bio

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
Mekɔ so de ma sɛ akokɔ

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
Nsɛmfua bɛn na nkokɔ tan paa?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
uh...

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
akokɔnam?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
‘Ka komm, wo ɔkwasea’.

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
So woreka me ho asɛm kɛkɛ?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
Sɛ mpo woyɛ akokɔ yi ne saa akokɔ no a

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
Akokɔ bɛn na eye sen biara?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
Minnim, wo ɔkwasea, Owura...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
Oh, ɛyɛ nwini, ɛyɛ nwini

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
wɔ wo nsam seesei
Nea mikura mu no yɛ ntontom

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Oh, fuck, wo ho

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
Saa AI nhyehyɛe no
Ɛno ne nea saa adwuma yi kyerɛ.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
Ɛno ne yɛn adwuma no mu ade titiriw

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
Ɛyɛ AI no koma.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI deɛ no

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
koma mu?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
Mebɛkyerɛkyerɛ mu ntɛm.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
GPU biako...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
mpɛn ɔpepepem 312 wɔ sekan biara mu
Fa ka ho na yi fi mu

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
Twɛn kakra, da...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
Mpɛn dodow ahe wɔ sekan biara mu
Sɛ wode ka ho na woyi fi mu?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
312 wɔ sekan biara mu... Joe nɔma

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
Wɔ AI nhyehyɛe a wɔtaa yɛ mu no, .

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
Saa A100 no
Ɛwɔ GPU ahorow 10,000.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
Bere a A100 du 10,000 units

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
Akontaabu a ɛnyɛ den: mpɛn ɔpepepem 312 mpɛn sikɔne 60.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- a wode nnɔnhwerew 24 dɔɔso
- a wode 60 boro so...

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- mmere 60 simma
- Twɛn kakra, da...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
Mpɛn ahe?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- enti...
- Nsukyenee Kuo

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
312 ɔpepepem mpɛn 60 sikɔne
Fa nnɔnhwerew 24 bɔ simma 60...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
Twɛn, gyae! Gyae, gyae dodow

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
Fi adi bɛhwɛ
Wiase asesa pii

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
Nkurɔfo kaa saa

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'Efisɛ wiase asesa'.

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
‘Ɛsɛ sɛ wo nso wosakra’.

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
Nanso dɛn ntia?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mesesa?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
Sɛ wode agode te sɛ eyi di dwuma
Adwuma a wobɛyɛ no yɛ...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
wɔagyae aware

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
So wunu wo ho?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
Minnu me ho wɔ ho

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
Bere tenten a kurow no mu anigye

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
Ɛno dɔɔso, nea ɛte biara

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
Nanso, nanso

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
I. me

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
M’ani gyee wo ho

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
Me nso

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
Onua

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
yɛn

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
Mintumi nwu saa

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
Nokwarem no

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
Yɛn fam no

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
abusua

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
Efisɛ ɛwɔ hɔ!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
Ɛte saa

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
Momma yɛnyɛ no pɛnkoro bio

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
bere biako pɛ bio

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
Ɛnyɛ Kim Yong-gang kwan a ɔfa so yɛ ade no.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
Wɔsiesie polisini a ɔhwɛ nnubɔne kuw so no mpo.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
Me nso meyɛɛ Ma Dojun ho nhyehyɛe.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
Eyi ne nhwiren atrae a mewɔ

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
nhyehyɛe a wɔyɛ wɔ dan biako mu

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Yonggang Nhwiren Afahyɛ

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
Enti

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
Onipa a ɔbɔɔ eyinom nyinaa

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
Wokyerɛ sɛ wo?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
Hey, ɛkɔɔ so.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
Yeah yeah, metumi ate, metumi ate, metumi ate

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
Tu kɔ baabi foforo, Owura.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
Anka ɛsɛ sɛ meyɛ eyi bere tenten a atwam ni, Owura...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
de ma me

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
Wohwɛɛ sini pii dodo
So yɛkaa ho asɛm?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
‘Wohia mfiase foforo’.
So yɛkaa ho asɛm?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
Kɔ so ka ho asɛm bio

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
nnyɛ saa

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
Afei wuwu ankasa

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
Yeah?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
So wopɛ sɛ wuhu?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
Kɔ so ka ho asɛm kɛkɛ

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
Ɔde saa ano a ɛyɛ ahantan no
Susuw ho bio

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
Ka ho asɛm!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
ɛwo

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
Wow!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
wo ho ye?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- onua panyin!
- onua panyin!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
Woreyɛ dɛn? Munkum no, mo a wɔyɛ abɔnefo!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
Monkyere no, mo a wɔyɛ abɔnefo!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
uh? ɛwo

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
ntɛm ara

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
Meyɛ hena?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
ɛpo mu nnua...

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광 na ɛwɔ hɔ

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워 na ɛwɔ hɔ

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야 na ɛwɔ hɔ

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
ah! Owura.

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
Akokoaa

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- Gyae, Owura Lee!
- Hei!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
Hei!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
fa sekan bra

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
Hyeran na ɔkyerɛwee

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
내가, 어?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
Me, me...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
dɛn?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
Shit kraman!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워 na ɛwɔ hɔ

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
Di agorɔ papa! Owura Minseok na ɔyɛ!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
okununom

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
Ɔkraman oduruyɛfo, 135 degree drift!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
yoo!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
Ɛteɛ, uh!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
Wow, mo a moyɛ abɔdamfo.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
Hey downtown, woredi agorɔ?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
Uh, agodie nso ɛ?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
Miguan fii hɔ

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
Amanneɛbɔfo Jo Ara
Wotuu me fii hɔ dwoodwoo.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
Akraman nwansena aduan!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
Ná eye

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
Minyaa ntaban!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
Owura kurow no mfinimfini!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
Minseok, hwɛ yiye!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
Madojun, mesrɛ wo

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
Shit kraman!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
Um, Owura...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
Owura kurow no mfinimfini!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
Fa no mprempren!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
Hei!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
Ɛwo, ɛwo, nkɔ

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik na ɔkyerɛwee

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
Wo damn bastard a ɔyɛ ɔkwasea

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
Saa ‘Planet of the Apes’-te sɛ hwɛbea no
Ɛyɛ bere a etwa to

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
Bra, wo ɔkwasea.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
Oh me, Owura.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
Wow, wow, wow!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- 와

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
Hey, ampa

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
Madojun, wo ho ye? uh?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
Hey Owura Lee!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- baako!
- mmienu!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
mmiɛnsa!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
Yay, yap!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
Uh, uh, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
Owura kurow no mfinimfini!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
uh? Ɛwo, ɛwo, ɛwo, ɛwo

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
So wo ho ye?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
asubɔnten no

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
Dɛn na wususuw, wo poop?
Ɛte sɛ nea worekɔ teaseɛnam a wɔde gye wɔn ani, ɛnte saa?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
uh? Ɛyɛ anigye, ɛnte saa?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
Hey, nyane

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
Yeah, nyane, yeah

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
Oh, kɔ!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
Shit, bra ha, ɛnte saa?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
Ɛhe na worekɔ?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
Hey, wo a ɔyɛ ɔkwasea

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
Gyae sɛ wobɛbata me ho
Wo leech ketewaa bi!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
Mepa wo kyɛw, wo bitch.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
m’ani gye wo ho paa

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
Hey Owura Lee

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
Little shit, momma yɛnkɔ seesei, ɛyɛ?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
Gyae, wo ɔkwasea, gyae!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
Wɔkyeree me

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
Boa me!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
Di agorɔ papa!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
onua panyin!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
Nya no!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
Nan biako
Gyae judo ɔman kuw no ma me!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
Dane no?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
Onua, nsa a wɔde kyekyere nsa

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
Ɛawie, wo ɔkwasea.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
Ah, adwuma pa, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
Na agodie nso ɛ?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
Oh, Owura Ara?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
Uh, tena hɔ dwoodwoo wɔ abɔnten hɔ

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
Okay, na ɛno ye.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
Owura Minseok na ɔkyerɛwee

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
Hey, Madojun nso ɛ?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- uh?
- uh? Aane?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Madojun wɔ he?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
Oh, twɛn, twɛn simma kakra.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
Hey, hey, hey, dɛn na mo reyɛ!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
Hey, hey, ɛno ne m’akorow! Hey, gyae

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
Gyae!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
Owura Ara, wowɔ he?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- Ma Do-jun, saa ɔkwasea yi yɛ nokware.
- a ewo ha.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
Saa ɔkwasea no, Owura.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
Madojun!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
Eh, Madojun, wo?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
Ɛhyɛn bɛn na ɛyɛ?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
Saa hyɛn no, saa hyɛn no, saa hyɛn no, saa hyɛn no!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo wɔ saa hyɛn no mu!
Oh, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- dɛn?
- Aane?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ, Yeonjoo papa!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
Minseok, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
Bɔ!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
Owura Lee, ampa!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
Ah, dɛn na wobɛyɛ ankasa!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- a mennim, Owura!
- den na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
Nanso ɔkwan bi so no
Ɛsɛ sɛ wode sie, ɛnte saa?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- den na ɛsɛ sɛ meyɛ?
- Araya, edeen na ɛsɛ sɛ meyɛ?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
uh? oh me nyame?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- den na ɛsɛ sɛ meyɛ?
- Owura...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- Oh, twɛn, twɛn!
- adɛn?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
fa kyɛ me...

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
Anka ɛsɛ sɛ mekɔ asuguare kɔkyere no, Owura...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
Onua, wo ho ye?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
Eyi bɛyɛ ketewaa bi
Me deɛ, mɛdi agorɔ!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
Hey

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
So wugye di sɛ woyɛ onimdefo? uh?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
So woatra pɔnkɔ so pii?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
adɛn? So ehu aka wo?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
dabi, dɛn ne i
Wonsuro koraa?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
Okay, ha na yɛrekɔ.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
biako

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
abien

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
Hey! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, Nneɛma a Wɔde Di Dwuma

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- yi ye ankasa.
- a ewo he?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
Mmiɛnsa!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
Uh, ɛyɛ dɛn?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
Ah, Owura.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
Onua, onua!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
Adɛn, adɛn, adɛn, adɛn!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
Mma nyɛ, tra hɔ dinn! Tra hɔ dinn!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
Oh me, dɛn na ɛyɛ!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
Onua, onua!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
Tena hɔ dinn, tra hɔ dinn
da so ara, da so ara

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
So worennya agoru bi?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
agodie a wɔredi

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
Ɛsɛ sɛ minya agoru bi
Ɛsɛ sɛ minya agoru bi, ɛsɛ sɛ minya agoru bi

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
Hey, wɔ hɔ

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
Bata saa ɔfã no ho, bata saa ɔfã no ho

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
Okay

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
Oooh!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
Afei, ɛhe na yɛbɛkɔ?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
Baabiara ye bere tenten a me ne wo wɔ hɔ no

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
Yay!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
Oh, metumi ate wo asɛm.
Yɛ komm, bro.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
Nanso hena na ɔrenni m’akyi?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
Hey, obi retaa me

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
Saa nnubɔne ho ɔhwehwɛfo no

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Wobɛyɛ dɛn adi m’akyi akɔ po no so wɔ Incheon mpoano?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Dɛn, worekɔ asuguare?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
Anaasɛ ɛnam wimhyɛn a ɛtu, a ɛrehuruhuruw so na ɛba?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
Oh me, ahodwiriw bɛn ara ni! Woyɛ dɛn?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
Wowɔ he?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
Ɛyɛ agoru a wɔyɛ

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
Kite, woredi agoru?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
Hena ne ɔyɛkyerɛfo no?
Hey, adɛn nti na ɔwɔ ha?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
agya?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
agya?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
agya!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
Ah, adɛn nti na worehwehwɛ papa wɔ ha...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
papa!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- Bɔ!
- Bɔ!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- ye ha se yebegye wo nkwa!
- ye ha se yebegye wo nkwa!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- Hey, Owura Lee.
- Hey, wo a woagye atom!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
Wow, ɔbarima a ne ho yɛ den.
So woretu wimhyɛn akɔ ha nyinaa ankasa?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
Atɛntrenee bedi nkonim bere nyinaa

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔbɛkyere nea odi fɔ no, Owura Lee.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
Mma wo nsa nka me kunu!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
Mfa wo nsa nka me nua no nso!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
Mfa wo nsa nka me papa

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
Oh, gyae!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
Nhyehyɛe a edi hɔ ne
Oyi ne Yeonju Hwang, adesuakuw a ɛto so abien, adesuakuw a ɛto so 4.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
Asɛmti no ne ‘Abusua Foforo’.

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
Ɛyɛ agoru a wɔyɛ

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- Oh, owura, nnyɛ no.
- Ah, onua.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
Hello, me din de Yeonju

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
Mewɔ papa baanu

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
Enti m’ani agye mmɔho abien

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
Hey, yeah, yie, shit, shit.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
So moyɛ abusua esiane sɛ mobom tra kɛkɛ nti?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
Ampa ara

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
Yehyiae saa
Sɛ yetumi bom serew a, na yɛyɛ abusua.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
Ah, onua

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
Na sɛ wo fart wɔ ha nso ɛ?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- hua
- nnye me.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- ennye me, eye kuro no mfinimfini.
- a merebɔ dam.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
Mekɔɔ aguaree anɔpa

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
Owura Sinai, fa eyi ho dwuma.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
Okay, mɛtwa mfonini.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
Uh, twɛn kakra.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
Saa ara na ɛte wɔ me nuabarima nso fam
Ɛyɛ anigye sɛ wobɛtwe mfonini

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
Oh, ɛte saa
Huh? Ɛhe na wo papa kɔe?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
Dabi, ɛda adi pefee sɛ na wowɔ me nkyɛn kan no.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
Mewɔ asɛmmisa bi

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
Dɛn nti na wogyaee aware?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
Fa wo sẽ twitwiw wo sẽ

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
Huh? Me nso merekɔ hɔ

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
Grind pii?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛma nneɛma a wɔde hyɛ nipadua mu

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
na

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
Woka sɛ wowɔ biribi pa?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
Yeonjoo kaa saa

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
Mikum me ho ankasa
Mewɔ serew a ɛyɛ owudifo

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
Oh, ampa, sɛ wohwɛ saa a
Ebia mewu ankasa

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
Sɔ hwɛ

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
me kunu mprempren

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
Ɛhe na ɛwɔ?


